1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:49,583
Êtes-vous sûr d'attendre ici ?
Et le café d'en face ?
4
00:00:51,916 --> 00:00:53,458
Je vois. D'accord alors.
5
00:00:53,541 --> 00:00:54,500
J'entrerai en premier.
6
00:00:54,583 --> 00:00:56,250
C'est comme déposer les enfants à l'école.
7
00:01:04,916 --> 00:01:05,958
Je suis un peu nerveux.
8
00:01:06,541 --> 00:01:07,583
Souhaitez-moi bonne chance.
9
00:01:12,916 --> 00:01:13,958
Bonjour monsieur.
10
00:01:24,958 --> 00:01:25,875
Gus.
11
00:01:26,916 --> 00:01:30,666
J'ai préparé trois épisodes
avec les fichiers déjà.
12
00:01:31,250 --> 00:01:32,583
Il vous suffit de l'étudier.
13
00:01:33,250 --> 00:01:36,250
Faisons juste une adaptation
de la propriété intellectuelle du feuilleton.
14
00:01:36,333 --> 00:01:37,750
Ce sera un succès au box-office.
15
00:01:37,833 --> 00:01:41,541
Et tu as une sacrée réputation
dans l'écriture d'adaptations cinématographiques.
16
00:01:44,208 --> 00:01:46,291
Ils ont fait une version renaissante,
n'est-ce pas ?
17
00:01:46,375 --> 00:01:49,500
C'est la bonne chose à propos de la renaissance,
nous pouvons juste en faire un autre.
18
00:01:51,583 --> 00:01:52,416
Au fait, monsieur.
19
00:01:54,541 --> 00:01:57,041
S'il vous plaît, écoutez mes idées.
20
00:01:57,541 --> 00:02:01,958
Et si on faisait un film
en noir et blanc ?
21
00:02:06,875 --> 00:02:08,541
Mon Dieu, Bagus. En noir et blanc ?
22
00:02:08,625 --> 00:02:12,291
- Vous savez comment fonctionne notre industrie.
- C'est ça. Le titre...
23
00:02:12,375 --> 00:02:15,333
Qui veut regarder
Les films en noir et blanc de nos jours ?
24
00:02:15,416 --> 00:02:17,166
Droite. Le titre... Le titre...
25
00:02:17,250 --> 00:02:20,583
Notre public n'aime pas les histoires complexes.
Ils veulent se divertir.
26
00:02:20,666 --> 00:02:22,041
Amusons-les, Gus.
27
00:02:22,125 --> 00:02:23,416
Gardez-le pour les festivals.
28
00:02:23,500 --> 00:02:25,500
Non, monsieur. Ne vous inquiétez pas.
29
00:02:25,583 --> 00:02:26,708
Ce n'est pas une histoire complexe.
30
00:02:26,791 --> 00:02:27,625
- Non?
- Non.
31
00:02:27,708 --> 00:02:29,625
Ne vous inquiétez pas. Tu l'aimeras une fois que je...
32
00:02:29,708 --> 00:02:30,791
Gus.
33
00:02:32,083 --> 00:02:33,333
Monsieur.
34
00:02:33,416 --> 00:02:36,208
Et ça ? Si vous ne l'aimez pas,
35
00:02:36,291 --> 00:02:38,541
tu peux juste me faire
écrire des adaptations cinématographiques
36
00:02:38,625 --> 00:02:39,708
pour le reste de ma vie.
37
00:02:39,791 --> 00:02:42,750
Donnez-moi toutes les adresses IP du feuilleton
vous l'avez fait, et je les écrirai pour vous.
38
00:02:45,125 --> 00:02:46,416
- Tenez parole, d'accord ?
- D'accord.
39
00:02:47,291 --> 00:02:48,125
D'accord, dis-moi.
40
00:02:48,208 --> 00:02:49,541
- Je vais vous raconter l'histoire.
- D'accord.
41
00:02:49,625 --> 00:02:51,000
Il faut l'imaginer en noir et blanc.
42
00:02:51,083 --> 00:02:52,833
- Droite.
- D'accord? En noir et blanc.
43
00:02:52,916 --> 00:02:54,625
C'est ça. Monsieur Yoram,
44
00:02:55,416 --> 00:02:59,958
ce film parle d'un scénariste
45
00:03:00,041 --> 00:03:03,666
qui veut avoir la fille de ses rêves
46
00:03:03,750 --> 00:03:07,458
en écrivant secrètement leur histoire d'amour
dans son scénario.
47
00:03:07,541 --> 00:03:10,916
Donc c'est comme écrire une lettre d'amour
à travers un film.
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
Qu'en penses-tu?
49
00:03:12,083 --> 00:03:12,958
C'est cool ?
50
00:03:15,958 --> 00:03:17,000
D'accord, je vais l'expliquer à nouveau.
51
00:03:17,083 --> 00:03:19,375
Pour l'expliquer plus clairement,
commençons par la séquence un.
52
00:03:20,750 --> 00:03:23,500
LA SITUATION INITIALE
ET L'ÉVÉNEMENT QUI LE CHANGE
53
00:03:23,583 --> 00:03:25,250
Dans la première séquence,
54
00:03:25,333 --> 00:03:29,458
on voit que la fille
pour qui l'écrivain a le béguin,
55
00:03:29,541 --> 00:03:30,750
appelons-la Hana,
56
00:03:30,833 --> 00:03:34,041
est en fait celui de l'écrivain
amie de lycée récemment veuve.
57
00:03:34,833 --> 00:03:36,541
Intéressant. Le mari est mort
à cause du Covid ?
58
00:03:38,208 --> 00:03:39,916
Ouais... Ça pourrait être ça.
59
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
je n'y ai pas pensé
la cause de sa mort.
60
00:03:42,083 --> 00:03:43,541
- On peut y réfléchir.
- Droite.
61
00:03:43,625 --> 00:03:45,416
- Puis-je continuer ?
- Bien sûr.
62
00:03:45,500 --> 00:03:46,375
Alors, voici le problème.
63
00:03:46,458 --> 00:03:48,791
Mais pourquoi en noir et blanc ?
64
00:03:48,875 --> 00:03:51,125
Il me sera difficile de le commercialiser.
65
00:03:51,208 --> 00:03:53,625
Je l'ai fait dans le passé.
66
00:03:53,708 --> 00:03:56,750
Je devais continuer à rappeler au public
que c'est en noir et blanc.
67
00:03:56,833 --> 00:03:59,541
Certains d'entre eux sont sortis du théâtre,
demander au personnel
68
00:03:59,625 --> 00:04:01,375
s'il y avait quelque chose qui n'allait pas
avec le projecteur.
69
00:04:01,458 --> 00:04:04,041
Ils pensaient que c'était un défaut du film.
70
00:04:04,125 --> 00:04:06,000
Droite. C'est pourquoi, à la fin,
71
00:04:06,083 --> 00:04:08,083
nous allons vous expliquer pourquoi c'était
en noir et blanc.
72
00:04:08,166 --> 00:04:09,083
Donc ça a une fin heureuse ?
73
00:04:09,666 --> 00:04:10,875
Monsieur, je ne vous ai pas raconté l'histoire.
74
00:04:10,958 --> 00:04:13,458
- Oui. Une fin heureuse, une fin très heureuse !
- Bien.
75
00:04:13,541 --> 00:04:15,625
- En fin de compte,
- Ouais ?
76
00:04:15,708 --> 00:04:18,916
quand le film de Bagus sortira enfin...
77
00:04:19,000 --> 00:04:19,916
Le nom de l'écrivain est Bagus.
78
00:04:20,000 --> 00:04:21,958
Donc, il s'agit de vous. Il s'agit de toi, n'est-ce pas ?
79
00:04:22,041 --> 00:04:24,750
En tant qu'écrivain,
nous devrions écrire quelque chose de personnel.
80
00:04:25,333 --> 00:04:26,708
Ils disent tous la même chose.
81
00:04:26,791 --> 00:04:28,541
Droite.
82
00:04:28,625 --> 00:04:32,958
Lorsque le film sortira et sera présenté en première,
83
00:04:33,916 --> 00:04:35,708
Hana va regarder le film,
84
00:04:35,791 --> 00:04:39,708
et elle découvrira que Bagus
a en fait des sentiments pour elle.
85
00:04:39,791 --> 00:04:41,750
Je sais. Ce serait un super gadget !
86
00:04:41,833 --> 00:04:44,875
Une fois, lors d'une première, j'ai eu
pocong s'assoit parmi le public.
87
00:04:44,958 --> 00:04:46,250
C'était hystérique !
88
00:04:46,333 --> 00:04:49,541
Donc, à la fin,
nous pouvons faire une scène de proposition.
89
00:04:49,625 --> 00:04:54,083
Lors de notre première,
vous pouvez proposer à votre petite amie.
90
00:04:54,166 --> 00:04:56,416
- Ça exploserait partout. Viral!
- Droite.
91
00:04:56,500 --> 00:05:00,250
Droite. Nous pourrons y réfléchir plus tard.
Puis-je continuer mon histoire ?
92
00:05:00,333 --> 00:05:01,416
Droite.
93
00:05:01,500 --> 00:05:05,500
- Je vais continuer. S'il vous plaît, ne m'interrompez pas.
- D'accord, je ne le ferai pas.
94
00:05:07,916 --> 00:05:09,375
La scène d'ouverture se déroule dans un supermarché.
95
00:05:10,000 --> 00:05:13,041
Mais Gus,
cette ouverture coûtera beaucoup d’argent.
96
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
Vous m'avez interrompu.
97
00:05:14,375 --> 00:05:16,083
Droite. Désolé. Veuillez continuer.
98
00:05:16,166 --> 00:05:17,416
- Laisse-moi finir.
- Oui s'il vous plait.
99
00:05:19,666 --> 00:05:23,541
Les gens font leurs courses au supermarché.
100
00:05:23,625 --> 00:05:26,000
Hana est également là.
101
00:05:38,041 --> 00:05:40,375
Nous pouvons la voir faire ses courses.
102
00:05:40,458 --> 00:05:41,791
Elle achète des fruits,
103
00:05:41,875 --> 00:05:44,791
viande, légumes,
et quelques autres éléments essentiels.
104
00:05:44,875 --> 00:05:47,375
Mais on peut faire la même scène
sur un marché traditionnel.
105
00:05:47,458 --> 00:05:49,500
Je veux dire, nous n'avons pas à faire ça...
106
00:05:49,583 --> 00:05:51,041
Puis-je d'abord terminer mon histoire ?
107
00:05:51,125 --> 00:05:52,083
- C'est vrai, désolé.
- D'accord?
108
00:05:52,166 --> 00:05:53,791
Désolé. Je pensais que c'était la même chose.
109
00:05:53,875 --> 00:05:55,416
Poursuivre.
110
00:05:57,791 --> 00:06:01,000
En un coup d'œil, on ne voit rien de spécial
à propos des courses,
111
00:06:01,083 --> 00:06:04,166
mais si nous la regardons plus profondément dans les yeux,
112
00:06:04,250 --> 00:06:09,541
nous verrons cela au plus profond de nous,
elle porte un profond chagrin.
113
00:06:09,625 --> 00:06:10,791
Ce n'est pas un film d'art, n'est-ce pas ?
114
00:06:10,875 --> 00:06:12,625
Non, c'est un film commercial.
115
00:06:12,708 --> 00:06:14,416
Tu aurais dû me le dire pour que je ne m'inquiète pas.
116
00:06:14,500 --> 00:06:15,958
J'essayais de te le dire.
117
00:06:16,041 --> 00:06:18,291
D'accord, c'est ça. Après ce moment,
118
00:06:18,375 --> 00:06:20,708
Bagus rencontrera Hana, à ce moment-là.
119
00:06:20,791 --> 00:06:23,291
Chaque film d'amour
il a besoin d'une rencontre mignonne, non ?
120
00:06:23,375 --> 00:06:25,958
- On l'aura ici, à ce moment-là ?
- Ici?
121
00:06:30,125 --> 00:06:33,041
Monsieur, vous devez d'abord peser les fruits.
122
00:06:34,375 --> 00:06:35,708
Là, au fond.
123
00:06:36,625 --> 00:06:38,125
- Je vois.
- C'est bon, j'attendrai.
124
00:06:38,208 --> 00:06:39,458
- D'accord.
- Désolé pour le dérangement.
125
00:06:39,541 --> 00:06:40,875
- Je suis désolé aussi.
- Oui.
126
00:06:41,625 --> 00:06:43,333
Désolé. Excusez-moi.
127
00:06:43,416 --> 00:06:44,708
Excusez-moi.
128
00:06:44,791 --> 00:06:45,791
Excusez-moi une minute.
129
00:06:45,875 --> 00:06:48,208
Désolé.
130
00:06:49,416 --> 00:06:50,750
Gus.
131
00:06:50,833 --> 00:06:53,250
Avez-vous quelqu'un en tête pour jouer Bagus ?
132
00:06:53,333 --> 00:06:55,708
Je sais. Je peux le voir dans ma tête.
133
00:06:56,375 --> 00:06:57,833
Dion Wiyoko.
134
00:06:57,916 --> 00:07:00,333
Excusez-moi.
135
00:07:07,500 --> 00:07:08,833
Hé, Na !
136
00:07:08,916 --> 00:07:10,500
-Gus ?
- Tu es là ?
137
00:07:10,583 --> 00:07:11,583
Ouais.
138
00:07:12,333 --> 00:07:14,625
Excusez-moi. Puis-je le faire plus tard ?
139
00:07:14,708 --> 00:07:15,708
Bien sûr, Bagus.
140
00:07:16,916 --> 00:07:18,458
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
141
00:07:18,541 --> 00:07:20,041
Monsieur.
142
00:07:20,125 --> 00:07:22,000
Je suis désolé.
143
00:07:22,083 --> 00:07:24,291
- Bagus est l'écrivain de l'histoire.
- D'accord.
144
00:07:24,375 --> 00:07:28,083
Dion Wiyoko est trop beau pour le jouer.
145
00:07:28,166 --> 00:07:30,000
- Il a un corps athlétique, donc...
- Est-ce vrai ?
146
00:07:30,083 --> 00:07:33,458
C'est irréaliste pour un écrivain
être construit comme lui.
147
00:07:33,541 --> 00:07:35,208
Tu veux dire le manque d'équilibre
en caractères ?
148
00:07:35,291 --> 00:07:37,333
- Est-ce vrai ?
- Manque d'équilibre.
149
00:07:37,416 --> 00:07:38,916
Nous pouvons équilibrer cela.
150
00:07:39,875 --> 00:07:41,958
Et si on castait Julie Estelle
jouer Hana ?
151
00:07:42,666 --> 00:07:43,916
C'est équilibré, non ?
152
00:07:44,000 --> 00:07:45,041
Ça va !
153
00:07:45,125 --> 00:07:46,166
Couple de l'année !
154
00:07:47,625 --> 00:07:48,625
Pensez-y.
155
00:07:48,708 --> 00:07:50,416
Attendez, monsieur.
156
00:07:51,166 --> 00:07:54,333
Puis-je d'abord continuer mon histoire ?
Nous sommes encore au début,
157
00:07:54,416 --> 00:07:55,875
- pourquoi discutons-nous du casting ?
- Ah, c'est vrai.
158
00:07:55,958 --> 00:07:58,125
- Nous pourrons en discuter plus tard.
- Droite.
159
00:07:58,208 --> 00:08:01,000
- Puis-je?
- Bien sûr. Poursuivre. Je me suis laissé emporter.
160
00:08:01,083 --> 00:08:02,375
C'est bon.
161
00:08:03,583 --> 00:08:05,458
Excusez-moi.
162
00:08:06,875 --> 00:08:09,416
Hana ? Tu es là ?
163
00:08:09,500 --> 00:08:11,875
Avez-vous déménagé à Jakarta ?
164
00:08:13,458 --> 00:08:15,750
Je... Terminez d'abord votre paiement.
165
00:08:16,708 --> 00:08:20,666
Excusez-moi.
Je le ferai plus tard. Vous pouvez déplacer la ligne.
166
00:08:20,750 --> 00:08:22,833
Je ne peux pas faire ça. J'ai appelé vos articles.
167
00:08:22,916 --> 00:08:26,375
Vous pouvez l'annuler.
168
00:08:26,458 --> 00:08:28,125
Je ne peux pas.
169
00:08:29,041 --> 00:08:30,250
Hein?
170
00:08:30,333 --> 00:08:33,583
Tu ne peux pas appuyer sur Échap ou Supprimer ?
171
00:08:33,666 --> 00:08:35,625
Non, je ne peux pas. Je vais avoir des ennuis pour ça.
172
00:08:35,708 --> 00:08:37,458
Il m'énerve.
173
00:08:37,541 --> 00:08:39,958
Payez d'abord. Nous nous rattraperons plus tard.
174
00:08:40,041 --> 00:08:41,625
Vous pouvez me rejoindre.
175
00:08:41,708 --> 00:08:43,083
Vous n'avez pas besoin de faire la queue. Rejoignez-moi !
176
00:08:43,166 --> 00:08:44,791
- Et les autres ?
- C'est bon.
177
00:08:44,875 --> 00:08:46,125
-Gus...
- Désolé.
178
00:08:46,208 --> 00:08:47,166
Excusez-moi.
179
00:08:47,250 --> 00:08:48,958
Excusez-moi. Désolé.
180
00:08:49,041 --> 00:08:50,583
Désolé.
181
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
C'est déjà pesé.
182
00:08:53,250 --> 00:08:55,333
- Veuillez les séparer.
- S'il te plaît.
183
00:08:55,416 --> 00:08:57,666
- Et celui-ci...
- Ouais.
184
00:08:57,750 --> 00:08:59,375
D'accord.
185
00:09:05,958 --> 00:09:07,791
Comment allez-vous?
186
00:09:08,625 --> 00:09:10,416
Je vais bien.
187
00:09:13,708 --> 00:09:14,875
Quoi?
188
00:09:16,958 --> 00:09:18,333
"Je vais bien".
189
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Eh bien...
190
00:09:22,333 --> 00:09:25,208
Si tu veux vraiment savoir,
191
00:09:25,291 --> 00:09:28,708
Je traite actuellement
avec la pression du travail.
192
00:09:28,791 --> 00:09:29,833
Maintenant tu es réel.
193
00:09:30,375 --> 00:09:35,000
Je pense démissionner ou...
194
00:09:35,083 --> 00:09:36,083
Qu'est-ce que je dis ?
195
00:09:36,750 --> 00:09:40,916
Nous pouvons d'abord bavarder.
Je n'ai pas besoin de parler de mes problèmes.
196
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Eh bien, tu l'as dit toi-même.
197
00:09:43,083 --> 00:09:44,500
- Droite?
- C'est vous qui avez commencé.
198
00:09:45,666 --> 00:09:46,666
Quelle est la pression ?
199
00:09:49,291 --> 00:09:50,750
Alors, voici le truc...
200
00:09:50,833 --> 00:09:55,541
Depuis qu'il travaille comme scénariste,
201
00:09:55,625 --> 00:09:59,708
Je n'ai travaillé que sur des projets d'adaptation.
202
00:09:59,791 --> 00:10:03,416
J'ai maintenant eu la chance
écrire une histoire originale.
203
00:10:03,500 --> 00:10:06,041
- Ouah.
- Ma propre histoire.
204
00:10:06,125 --> 00:10:10,708
En fait, j'ai regardé certains de vos travaux.
C'était quoi déjà ?
205
00:10:10,791 --> 00:10:13,166
Remake de Terlahir Kembali.
206
00:10:13,250 --> 00:10:14,958
Tu veux dire « renaître » ?
207
00:10:15,041 --> 00:10:16,458
Terlahir Kembali renaît ?
208
00:10:16,541 --> 00:10:17,958
- Correct, "renaître".
- Vraiment?
209
00:10:19,708 --> 00:10:20,625
Est-ce bizarre ?
210
00:10:20,708 --> 00:10:23,625
- Quelle est la différence ?
- Rien. C'est la même chose.
211
00:10:24,583 --> 00:10:30,625
Mais d'après mon producteur,
c'est une stratégie.
212
00:10:30,708 --> 00:10:34,166
C'est une stratégie pour réduire le budget
213
00:10:34,250 --> 00:10:36,750
puisque les gens connaissent l'histoire.
214
00:10:36,833 --> 00:10:41,125
Ils espèrent que les gens le regarderont
parce qu'ils connaissent l'histoire.
215
00:10:41,208 --> 00:10:43,916
- Je vois. Je n'y ai pas pensé.
- Ouais.
216
00:10:44,000 --> 00:10:46,416
C'était une trilogie, non ?
217
00:10:46,500 --> 00:10:47,750
- Droite.
- J'ai regardé les trois.
218
00:10:47,833 --> 00:10:49,208
- Vous l'avez fait ?
- Je l'ai fait.
219
00:10:49,291 --> 00:10:52,333
Le lien a circulé
sur notre discussion de groupe au lycée.
220
00:10:52,416 --> 00:10:53,833
-"Le lien" ?
- Droite.
221
00:10:53,916 --> 00:10:55,250
Une version piratée ?
222
00:10:59,166 --> 00:11:00,625
- C'était original.
- Eh bien...
223
00:11:00,708 --> 00:11:04,041
C'était une version piratée
en qualité originale.
224
00:11:04,125 --> 00:11:06,083
Cela m’a donné des frissons dans le dos.
225
00:11:06,166 --> 00:11:07,125
Non, vous vous êtes trompé.
226
00:11:07,208 --> 00:11:08,791
La vidéo était en haute définition.
227
00:11:08,875 --> 00:11:12,041
Versions piratées
ne sont pas toujours de mauvaise qualité.
228
00:11:12,125 --> 00:11:15,375
Mon Dieu ! Mon travail a été piraté
et tu l'as regardé ?
229
00:11:15,458 --> 00:11:18,541
"Lebah Ganteng" a fait les sous-titres, n'est-ce pas ?
230
00:11:19,458 --> 00:11:22,916
- Tu as raison.
- Alors, c'était vraiment une version piratée ?
231
00:11:23,000 --> 00:11:26,708
- C'est fou ! Ma carrière est ruinée.
- Désolé, je ne le pensais pas.
232
00:11:26,791 --> 00:11:29,458
- Je ne savais pas, Gus.
- Je suis sans voix.
233
00:11:29,541 --> 00:11:32,375
- Blâmez mes amis sur le chat de groupe.
- Je ne m'y attendais pas.
234
00:11:32,458 --> 00:11:34,916
C'est tellement décevant.
Ils auraient dû le savoir mieux.
235
00:11:36,125 --> 00:11:37,375
C'était fou !
236
00:11:40,166 --> 00:11:43,041
Je suis vraiment désolé. Je ne savais pas.
237
00:11:46,916 --> 00:11:48,291
Vous n'avez pas changé.
238
00:11:48,791 --> 00:11:50,125
Vous non plus.
239
00:11:50,208 --> 00:11:53,291
Tu veux dire comme une "tante" ?
240
00:11:53,375 --> 00:11:54,791
Je n'ai pas dit ça.
241
00:11:54,875 --> 00:11:57,291
Mais les gens m'appellent « tante » maintenant.
242
00:11:57,375 --> 00:11:59,916
Vos cheveux sont toujours les mêmes.
243
00:12:00,000 --> 00:12:03,333
De retour au lycée,
tu portais un chignon, non ?
244
00:12:03,416 --> 00:12:05,958
- Mes cheveux étaient de la même longueur, non ?
- Droite.
245
00:12:06,041 --> 00:12:09,041
Attends... Tu as raison.
246
00:12:09,125 --> 00:12:10,125
Avec une queue de cheval, non ?
247
00:12:10,208 --> 00:12:11,583
- Droite.
- Droite?
248
00:12:11,666 --> 00:12:12,708
Droite.
249
00:12:14,125 --> 00:12:15,583
Est-ce le même look qu'avant ?
250
00:12:18,666 --> 00:12:20,750
- Tu as encore...
- Oubliez ça ! Règle des deux secondes !
251
00:12:20,833 --> 00:12:23,750
Un délai de deux secondes
ça veut dire que c'est juste une formalité.
252
00:12:23,833 --> 00:12:25,875
- Mais je...
- Assez maintenant.
253
00:12:25,958 --> 00:12:28,916
Je ne le pensais pas mal,
ma réponse tardive...
254
00:12:30,250 --> 00:12:31,208
Arrêtez ça maintenant.
255
00:12:31,291 --> 00:12:34,708
Je t'admire toujours.
Vous n'avez pas changé. C'est vrai.
256
00:12:34,791 --> 00:12:35,666
- Vraiment?
- Aucun changement.
257
00:12:35,750 --> 00:12:40,000
Et j'aime que tu ne suives pas la tendance
comme beaucoup de femmes.
258
00:12:40,083 --> 00:12:42,333
- Quelle tendance ?
- Beaucoup de femmes
259
00:12:42,416 --> 00:12:45,083
faire ce truc de broderie de sourcils.
260
00:12:45,166 --> 00:12:46,708
Je veux dire, pour quoi faire ?
261
00:12:46,791 --> 00:12:49,541
Ça doit être vraiment douloureux
avoir des mèches de sourcils
262
00:12:49,625 --> 00:12:51,125
planté sur votre peau.
263
00:12:51,208 --> 00:12:55,500
Je ne comprends pas pourquoi.
264
00:12:55,583 --> 00:12:56,625
Droite?
265
00:13:01,041 --> 00:13:02,125
Qu'est-ce que c'est?
266
00:13:04,166 --> 00:13:05,083
Hein?
267
00:13:07,666 --> 00:13:08,666
Gus.
268
00:13:09,375 --> 00:13:11,041
J'ai aussi fait ça.
269
00:13:12,291 --> 00:13:14,541
- Ça vient de la broderie ?
- Droite.
270
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
Mais ça a l'air sympa. Je veux dire...
271
00:13:16,458 --> 00:13:20,583
Nous devons apprécier les efforts des femmes
272
00:13:20,666 --> 00:13:23,625
pour atteindre leurs objectifs esthétiques
avec des moyens naturels.
273
00:13:23,708 --> 00:13:24,541
C'est leur droit de toute façon.
274
00:13:24,625 --> 00:13:26,333
- Maintenant, tu dis des bêtises.
- Condamner!
275
00:13:26,416 --> 00:13:29,083
Je viens d'insulter ce truc
que tu portes fièrement.
276
00:13:29,666 --> 00:13:31,458
- Ça a l'air si naturel.
- Touchez-le.
277
00:13:31,541 --> 00:13:32,666
Touchez-le simplement.
278
00:13:33,416 --> 00:13:34,416
Tu as raison.
279
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
Pas de mèches de sourcils.
280
00:13:35,583 --> 00:13:38,041
- Vous avez mal compris.
- Que veux-tu dire?
281
00:13:38,125 --> 00:13:42,125
La broderie des sourcils ne veut pas dire
ils plantent les mèches sur votre peau.
282
00:13:42,208 --> 00:13:46,500
En fait, ils tirent les brins un à un,
d'où le nom.
283
00:13:46,583 --> 00:13:49,375
Je pensais qu'ils l'avaient fait
comme la broderie au fil.
284
00:13:49,458 --> 00:13:52,166
- Bien sûr que non.
- Est-ce ainsi?
285
00:13:52,250 --> 00:13:54,583
C'est pourquoi vous devez apprécier les femmes.
286
00:13:54,666 --> 00:13:57,083
Je vous ai dit que je les appréciais.
287
00:13:57,166 --> 00:14:01,000
- Pour atteindre leurs objectifs esthétiques...
- C'est vrai.
288
00:14:01,083 --> 00:14:04,083
- Pour atteindre leurs objectifs esthétiques...
- Ouais.
289
00:14:04,166 --> 00:14:06,791
- Droite? J'ai dit ça.
- Ouais.
290
00:14:10,583 --> 00:14:11,875
-Gus.
- Quoi?
291
00:14:12,708 --> 00:14:16,416
Et si vous écriviez sur vos ex ?
292
00:14:17,250 --> 00:14:18,416
Vous en avez beaucoup.
293
00:14:18,500 --> 00:14:20,916
- C'est un peu...
- Non...
294
00:14:21,000 --> 00:14:22,791
Faites-le.
295
00:14:22,875 --> 00:14:24,666
Tu peux écrire une histoire d'amour
296
00:14:24,750 --> 00:14:27,250
de quand tu étais jeune.
297
00:14:27,333 --> 00:14:32,208
Les gens vont adorer une histoire d'amour entre adolescents.
Ce sera énorme.
298
00:14:32,291 --> 00:14:35,916
Je ne pense pas pouvoir faire ça.
299
00:14:36,000 --> 00:14:37,000
Je ne sais pas pourquoi...
300
00:14:37,083 --> 00:14:39,708
Je pense à la romance à notre âge
il y a encore une étincelle.
301
00:14:39,791 --> 00:14:42,333
- Certainement pas.
- Il y a une étincelle !
302
00:14:42,416 --> 00:14:46,833
Certainement pas. L'amour n'a pas
la même étincelle à notre âge.
303
00:14:46,916 --> 00:14:49,458
- C'est vrai.
- Non, ce n'est pas le cas.
304
00:14:49,541 --> 00:14:50,541
Fais-moi confiance.
305
00:14:50,625 --> 00:14:56,583
Non, peux-tu imaginer un film romantique
306
00:14:56,666 --> 00:15:00,125
avec un casting aussi vieux que nous ?
307
00:15:00,208 --> 00:15:01,875
Qui voudrait regarder ça ?
308
00:15:01,958 --> 00:15:03,750
Non, imaginez.
309
00:15:03,833 --> 00:15:06,125
- On entre au cinéma,
- C'est vrai.
310
00:15:06,208 --> 00:15:08,541
nous voyons le grand écran,
311
00:15:08,625 --> 00:15:11,375
et on voit des gens qui nous ressemblent ?
312
00:15:11,458 --> 00:15:12,875
Où est le plaisir là-dedans ?
313
00:15:13,458 --> 00:15:14,500
Attendez.
314
00:15:14,583 --> 00:15:18,333
La La Land était joué par des gens de notre âge.
C'est un super film.
315
00:15:18,833 --> 00:15:19,666
Pas vraiment.
316
00:15:19,750 --> 00:15:21,916
Que veux-tu dire par "pas vraiment" ?
Il a reçu de nombreuses récompenses.
317
00:15:22,000 --> 00:15:23,250
Ils finissent par se séparer, non ?
318
00:15:23,333 --> 00:15:26,500
- Ils le font.
- C'est pourquoi.
319
00:15:26,583 --> 00:15:28,916
Ils devraient résoudre leur conflit.
320
00:15:29,000 --> 00:15:31,333
Ce qu'ils veulent faire
à propos de leur relation...
321
00:15:31,416 --> 00:15:32,541
Je veux dire...
322
00:15:32,625 --> 00:15:34,375
Ils chantent et dansent trop.
323
00:15:34,458 --> 00:15:38,666
- C'est une comédie musicale ! Ils doivent chanter.
- Non, ils ne le font pas.
324
00:15:38,750 --> 00:15:42,291
Les couples doivent communiquer en parlant.
325
00:15:42,375 --> 00:15:44,666
Ils n'ont pas besoin de chanter et de danser
autant.
326
00:15:44,750 --> 00:15:47,041
L'un d'eux veut posséder un bar de jazz,
327
00:15:47,125 --> 00:15:49,583
l'autre veut être actrice à Paris.
328
00:15:49,666 --> 00:15:54,041
Ils ont juste besoin de parler
où va leur relation.
329
00:15:54,125 --> 00:15:56,708
Ils pourraient se rendre visite
s'il s'agit d'une relation à distance.
330
00:15:56,791 --> 00:15:59,666
Prenez juste le temps. C'est aussi simple que cela.
331
00:15:59,750 --> 00:16:01,625
Vous semblez bouleversé par ce film.
332
00:16:02,208 --> 00:16:03,541
Je l'ai regardé avec Deny.
333
00:16:03,625 --> 00:16:06,291
Nous étions bouleversés à la fin.
334
00:16:06,375 --> 00:16:08,916
- Mais c'est un bon film, non ?
- Certainement pas.
335
00:16:09,000 --> 00:16:10,916
- Non?
- Il n'y a pas de fin heureuse.
336
00:16:11,000 --> 00:16:11,875
Il n'est pas nécessaire que ce soit une fin heureuse...
337
00:16:11,958 --> 00:16:14,375
Mon Dieu ! Vous êtes un internaute typique.
338
00:16:14,458 --> 00:16:17,750
- Tout doit correspondre à vos attentes.
- Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
339
00:16:17,833 --> 00:16:19,250
C'est pourquoi j'ai dit
340
00:16:19,333 --> 00:16:22,583
le genre de romance amoureuse
n'appartient qu'aux jeunes.
341
00:16:24,416 --> 00:16:25,666
Je ne peux pas faire ça.
342
00:16:25,750 --> 00:16:29,500
Je veux écrire une histoire d'amour
sur les gens de notre âge,
343
00:16:29,583 --> 00:16:32,541
et ce sera plus passionné
que le jeune amour.
344
00:16:32,625 --> 00:16:33,958
Je veux écrire à ce sujet.
345
00:16:34,041 --> 00:16:36,375
- Gus, c'est impossible.
- Ce n'est pas le cas.
346
00:16:36,458 --> 00:16:38,791
Tomber amoureux à notre âge
347
00:16:38,875 --> 00:16:42,583
vient avec beaucoup de choses à considérer.
348
00:16:42,666 --> 00:16:43,791
Tant de considérations.
349
00:16:43,875 --> 00:16:46,166
Pouvez-vous imaginer un film
350
00:16:46,250 --> 00:16:52,416
où est un couple de notre âge
est-il amoureux comme les lycéens ?
351
00:16:52,500 --> 00:16:56,166
Certainement pas. Ce serait vraiment glauque !
352
00:16:57,875 --> 00:16:59,416
Voici la chose.
353
00:16:59,500 --> 00:17:03,625
Une romance amoureuse
n'appartient qu'aux jeunes.
354
00:17:04,250 --> 00:17:07,750
D'accord? Pour les gens de notre âge,
355
00:17:07,833 --> 00:17:11,208
ça n'a pas de sens d'expérimenter
tomber amoureux comme dans les films.
356
00:17:14,000 --> 00:17:15,083
Droite?
357
00:17:40,666 --> 00:17:42,166
Vous avez mis le titre ici ?
358
00:17:42,916 --> 00:17:45,500
Cela fait déjà environ 20 minutes.
359
00:17:45,583 --> 00:17:47,250
Si vous mettez le titre ici,
360
00:17:47,333 --> 00:17:50,666
cela gâcherait l'expérience de visionnage.
Hana livre sa meilleure réplique,
361
00:17:50,750 --> 00:17:53,375
et tu veux le couper
en mettant le titre là ?
362
00:17:53,458 --> 00:17:54,333
Cela gâcherait l'expérience.
363
00:17:54,416 --> 00:17:58,333
Nous ne couperons rien.
La scène s'arrête là.
364
00:17:58,416 --> 00:18:00,458
Je suis sûr que l'emplacement du titre
va gâcher l’expérience de visionnage.
365
00:18:00,541 --> 00:18:02,208
Non, ce ne sera pas le cas.
366
00:18:02,291 --> 00:18:04,541
Gus, fais-moi confiance.
367
00:18:04,625 --> 00:18:05,916
Si vous le mettez ici,
368
00:18:06,000 --> 00:18:08,750
ce sera une mauvaise surprise
pour le public.
369
00:18:08,833 --> 00:18:12,625
Notre public comprendra.
Ne t'inquiète pas.
370
00:18:12,708 --> 00:18:16,166
Ok, imagine juste
quand le film sera fini
371
00:18:16,250 --> 00:18:18,166
et tu places le titre là,
372
00:18:18,250 --> 00:18:20,125
à la durée exacte,
373
00:18:25,125 --> 00:18:26,250
ils n'aimeront pas ça.
374
00:18:26,333 --> 00:18:27,541
D'accord, monsieur.
375
00:18:27,625 --> 00:18:30,125
Vous pouvez en décider lors de l’édition.
376
00:18:30,208 --> 00:18:31,833
- Bonne idée.
- Laissez-moi finir mon histoire.
377
00:18:32,416 --> 00:18:34,416
D'accord. Où étions-nous ?
378
00:18:34,500 --> 00:18:38,333
C'est quand Hana a livré le titre
à travers ses lignes.
379
00:18:38,416 --> 00:18:39,250
Cool, non ?
380
00:18:39,333 --> 00:18:40,666
- Est-ce ainsi?
- Ouais.
381
00:18:40,750 --> 00:18:47,416
Bagus veut prouver à Hana
qu'il peut écrire un film
382
00:18:47,500 --> 00:18:49,333
des quadragénaires comme eux,
383
00:18:49,416 --> 00:18:54,666
mais avec une romance plus passionnée
qu'une histoire d'amour d'adolescent.
384
00:18:54,750 --> 00:18:57,916
C'est vraiment votre histoire personnelle, non ?
385
00:18:58,000 --> 00:19:00,666
Puis-je continuer ?
386
00:19:00,750 --> 00:19:02,250
- Je vais y aller, d'accord ?
- Oui.
387
00:19:04,416 --> 00:19:06,125
- Avez-vous besoin d'aide ?
- Non, laisse-moi.
388
00:19:09,541 --> 00:19:10,666
Gus.
389
00:19:10,750 --> 00:19:11,833
Voici la chose.
390
00:19:11,916 --> 00:19:14,000
Quand nous étions jeunes,
391
00:19:14,083 --> 00:19:16,083
nous ne connaissions que les parties amoureuses.
392
00:19:17,458 --> 00:19:18,875
Maintenant, à notre âge,
393
00:19:18,958 --> 00:19:20,916
nous avons été témoins
tellement de choses différentes.
394
00:19:22,500 --> 00:19:24,166
Quelles choses ?
395
00:19:25,500 --> 00:19:28,750
Je veux dire, nous avons vu
à quel point les relations sont compliquées.
396
00:19:28,833 --> 00:19:30,375
L'ajustement,
397
00:19:30,458 --> 00:19:31,500
les compromis.
398
00:19:32,500 --> 00:19:34,000
L'acceptation.
399
00:19:34,083 --> 00:19:36,958
Nous savons que le conflit est inévitable.
400
00:19:37,041 --> 00:19:41,916
Puis on se réconcilie, comme un cycle.
C'est différent du passé. Droite?
401
00:19:42,000 --> 00:19:44,708
C'est pourquoi
402
00:19:45,208 --> 00:19:49,708
Je n'aime pas les films d'amour
avec des gens de notre âge.
403
00:19:49,791 --> 00:19:53,333
Imaginer être à nouveau amoureux est épuisant.
404
00:19:53,416 --> 00:19:57,333
Nous devons apprendre à connaître
les uns les autres et se disputent.
405
00:19:58,333 --> 00:20:01,791
- D'accord, mais je pense...
- D'accord.
406
00:20:01,875 --> 00:20:05,916
Disons que si nous tombons amoureux,
407
00:20:06,000 --> 00:20:08,958
nous ne nous sentirons pas épuisés
408
00:20:09,041 --> 00:20:13,583
parce que quand on est amoureux,
les choses se déroulent naturellement, n'est-ce pas ?
409
00:20:13,666 --> 00:20:15,916
Non, je ressentirais cela.
410
00:20:17,750 --> 00:20:19,416
D'accord alors.
411
00:20:21,333 --> 00:20:22,666
Disons,
412
00:20:23,458 --> 00:20:25,125
tu as encore beaucoup de temps à vivre.
413
00:20:25,208 --> 00:20:26,041
Vous avez la trentaine.
414
00:20:26,125 --> 00:20:28,625
- Pousser 40.
- D'accord, j'approche les 40.
415
00:20:28,708 --> 00:20:31,458
Disons qu'il vous reste encore 40 ans à vivre...
416
00:20:31,541 --> 00:20:33,125
- Amen.
- Amen.
417
00:20:34,166 --> 00:20:40,333
Donc, c'est possible qu'un autre homme
entrera dans votre vie.
418
00:20:43,208 --> 00:20:45,791
Je ne pense pas. Je pense...
419
00:20:45,875 --> 00:20:47,291
Je vais bien tout seul.
420
00:20:47,375 --> 00:20:49,708
Je sais, mais et si tu tombes amoureux ?
421
00:20:50,541 --> 00:20:51,625
Il n'y a aucun moyen.
422
00:20:51,708 --> 00:20:53,666
-"Et si"?
- Il n'y a aucun moyen.
423
00:20:53,750 --> 00:20:55,166
J'ai dit "et si".
424
00:20:55,250 --> 00:20:57,625
Gus, quand Deny est décédé...
425
00:20:59,875 --> 00:21:02,166
tous mes sentiments, ma vie,
426
00:21:03,250 --> 00:21:06,250
c'était fini.
Tout a été enterré avec lui.
427
00:21:19,708 --> 00:21:22,000
Gus, tu peux écrire cette histoire.
428
00:21:22,083 --> 00:21:24,291
Alors, elle vient de perdre son mari ?
429
00:21:24,375 --> 00:21:26,791
Oui, cela fait quatre mois.
430
00:21:26,875 --> 00:21:30,791
Le public ne ressentira aucune sympathie
pour son personnage.
431
00:21:30,875 --> 00:21:34,333
Ils n'aimeront pas ça
si le protagoniste a le béguin
432
00:21:34,416 --> 00:21:35,833
sur son amie qui a perdu son mari.
433
00:21:35,916 --> 00:21:37,500
Je vous l'ai dit,
434
00:21:37,583 --> 00:21:42,208
il s'agit d'un écrivain qui a le béguin
sur son amie récemment veuve.
435
00:21:42,291 --> 00:21:45,125
Et il écrira secrètement leur histoire d'amour.
436
00:21:45,208 --> 00:21:46,833
Mais pas si tôt.
437
00:21:46,916 --> 00:21:49,666
Nous obtiendrons la réponse dans la séquence deux.
438
00:21:49,750 --> 00:21:52,166
- Séquence deux ?
- Oui, séquence deux.
439
00:21:53,583 --> 00:21:58,125
FIXER L'OBJECTIF
440
00:21:58,208 --> 00:21:59,666
De retour au lycée,
441
00:21:59,750 --> 00:22:02,083
- Bagus avait réellement des sentiments pour elle.
- D'accord.
442
00:22:02,166 --> 00:22:03,958
Il n'a jamais pu lui dire.
443
00:22:04,041 --> 00:22:06,250
Ils se sont séparés pendant longtemps,
444
00:22:06,333 --> 00:22:08,250
puis ils se sont revus.
445
00:22:08,333 --> 00:22:10,375
Maintenant, ils sont tous les deux célibataires.
446
00:22:10,458 --> 00:22:12,541
Ils ont rattrapé leur retard et ont cliqué.
447
00:22:12,625 --> 00:22:13,791
Ils se sentaient à l'aise.
448
00:22:14,708 --> 00:22:15,666
Alors toi...
449
00:22:16,166 --> 00:22:17,916
voulez-vous que ce film ait beaucoup de dialogues ?
450
00:22:18,833 --> 00:22:22,083
C'est une romance,
et la romance est pleine de conversations.
451
00:22:22,166 --> 00:22:24,458
Etes-vous d'accord avec Hana ?
452
00:22:24,958 --> 00:22:27,333
- Que veux-tu dire?
- Hana a dit ça...
453
00:22:27,416 --> 00:22:31,458
Dans ton histoire, elle a dit qu'une romance
sur les gens de ton âge
454
00:22:31,541 --> 00:22:33,375
il s'agit essentiellement d'avoir des conversations,
455
00:22:33,458 --> 00:22:35,250
à propos d'avoir des discussions.
456
00:22:35,333 --> 00:22:38,791
Mais ce n'est pas n'importe quelle conversation.
C'est romantique.
457
00:22:38,875 --> 00:22:40,666
Leur conversation d'ouverture
c'est romantique, non ?
458
00:22:41,208 --> 00:22:43,791
- Tu trouves ça romantique ?
- Bien sûr.
459
00:22:45,166 --> 00:22:47,708
Eh bien... Mais...
460
00:22:47,791 --> 00:22:50,916
Je pense que vous pouvez élever la scène.
461
00:22:51,000 --> 00:22:52,208
Intensifiez-le.
462
00:22:52,708 --> 00:22:54,416
Plus fantastique.
463
00:22:54,500 --> 00:22:55,875
Plus romantique.
464
00:22:55,958 --> 00:22:58,166
Gus, souviens-toi...
465
00:23:02,250 --> 00:23:04,791
Eh bien, monsieur. Voici la chose.
466
00:23:05,875 --> 00:23:08,583
Quand nous allons à un rendez-vous,
467
00:23:08,666 --> 00:23:12,291
si nous allons quelque part, nous parlons.
468
00:23:12,375 --> 00:23:14,541
Vous avez dû vivre ça.
469
00:23:14,625 --> 00:23:15,791
J'ai eu un mariage arrangé.
470
00:23:16,291 --> 00:23:20,791
La plupart des gens, moi y compris,
quand nous allons à un rendez-vous,
471
00:23:20,875 --> 00:23:22,708
nous parlons surtout.
472
00:23:22,791 --> 00:23:24,208
- Est-ce ainsi?
- C'est comme ça.
473
00:23:24,291 --> 00:23:27,333
Alors pourquoi, dans un film,
474
00:23:27,416 --> 00:23:28,875
nous devons rendre les choses plus tendues ?
475
00:23:28,958 --> 00:23:30,083
Pourquoi faut-il que ce soit « plus grand que nature » ?
476
00:23:30,166 --> 00:23:33,000
Est-ce mal que ce soit un morceau de vie ?
477
00:23:33,083 --> 00:23:35,958
- Pourquoi devons-nous l'agrandir ?
-Gus.
478
00:23:36,041 --> 00:23:40,208
Notre public réclame un événement tendu
toutes les trois minutes.
479
00:23:40,291 --> 00:23:41,625
Je sais.
480
00:23:41,708 --> 00:23:44,083
Mais 25% de cette scène
n'est qu'une conversation.
481
00:23:44,166 --> 00:23:46,458
Cela réduirait le budget.
482
00:23:46,541 --> 00:23:47,541
C'est génial !
483
00:23:51,333 --> 00:23:54,875
Si je l'aime et que c'est une bonne histoire,
484
00:23:54,958 --> 00:23:56,416
l'argent n'est pas un problème.
485
00:23:58,750 --> 00:24:03,250
D'accord alors. Mais j'ai seulement écrit
la deuxième séquence.
486
00:24:03,333 --> 00:24:05,875
Pourquoi le faites-vous sans enthousiasme ?
487
00:24:05,958 --> 00:24:10,291
Vous m'avez demandé d'en discuter.
488
00:24:10,375 --> 00:24:13,625
- Je l'ai fait?
- Vous l'avez dit au téléphone.
489
00:24:13,708 --> 00:24:17,125
J'ai laissé mon linge à la maison.
Il est probablement mouillé maintenant à cause de la pluie.
490
00:24:17,208 --> 00:24:20,458
Si cela devient un succès au box-office,
vous pouvez vous procurer une nouvelle machine à laver.
491
00:24:20,541 --> 00:24:22,333
Alors, quand vas-tu finir ça ?
492
00:24:22,416 --> 00:24:23,875
Je dois approcher Riri.
493
00:24:26,125 --> 00:24:28,333
- Tu veux dire Riri Riza ?
- Droite.
494
00:24:28,416 --> 00:24:29,416
Waouh.
495
00:24:30,000 --> 00:24:31,708
Mon Dieu, si c'est le cas...
496
00:24:31,791 --> 00:24:33,541
S'il veut le faire...
497
00:24:33,625 --> 00:24:36,875
Mais êtes-vous sûr qu’il accepterait cela ?
498
00:24:36,958 --> 00:24:40,541
D'après ce que j'ai entendu,
il ne réalise que ses propres scénarios.
499
00:24:40,625 --> 00:24:45,541
Il le ferait certainement.
Je le connais depuis l'université.
500
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
Il le ferait totalement. Je vais demander à Mira.
501
00:24:48,833 --> 00:24:50,333
Fais-moi confiance.
502
00:24:50,416 --> 00:24:52,166
Eh bien...
503
00:24:52,250 --> 00:24:53,625
Comment puis-je le dire ?
504
00:24:53,708 --> 00:24:59,583
Ce sera un honneur pour moi
s'il dirige mon scénario.
505
00:24:59,666 --> 00:25:01,583
Le Grand Riri Reza.
506
00:25:01,666 --> 00:25:05,083
- C'est Riri Riza, monsieur.
- C'est ce que je veux dire.
507
00:25:05,166 --> 00:25:06,583
Alors, quand ?
508
00:25:06,666 --> 00:25:09,166
Dès que possible, monsieur.
509
00:25:09,250 --> 00:25:10,500
J'y vais maintenant.
510
00:25:10,583 --> 00:25:12,958
je vais réviser le script
et réécrire certaines parties,
511
00:25:13,041 --> 00:25:14,625
alors quand Riri Riza le vérifie,
Je ne serai pas gêné.
512
00:25:14,708 --> 00:25:17,416
je serai aussi gêné
si le script est mauvais.
513
00:25:17,500 --> 00:25:19,000
C'est notre film.
514
00:25:19,083 --> 00:25:21,791
- D'accord alors.
- Droite.
515
00:25:22,333 --> 00:25:23,541
- Je vais y aller maintenant.
- D'accord.
516
00:25:23,625 --> 00:25:24,875
Merci, monsieur.
517
00:25:24,958 --> 00:25:25,833
-Gus.
- Ouais?
518
00:25:29,041 --> 00:25:30,041
Bien sûr.
519
00:25:32,625 --> 00:25:35,458
Pourquoi accepteriez-vous d'être un gadget ?
Je ne comprends vraiment pas.
520
00:25:35,541 --> 00:25:38,416
C'est romantique, Chéline.
Vous et votre mari n'êtes pas romantiques,
521
00:25:38,500 --> 00:25:39,750
c'est pour ça que tu ne comprends pas.
522
00:25:40,666 --> 00:25:42,791
Vous savez quoi? Tu me rappelles quelque chose.
523
00:25:42,875 --> 00:25:45,000
C'est la même chose que le film d'horreur
524
00:25:45,083 --> 00:25:48,125
qui avait pocong parmi le public
lors de la première.
525
00:25:48,208 --> 00:25:51,166
C'est comme admettre que ton film
n'est pas puissant en soi,
526
00:25:51,250 --> 00:25:53,500
donc il faut un gadget !
527
00:25:53,583 --> 00:25:56,083
Tu peux faire semblant d'être possédé
lors de la proposition d'ajouter plus de cascades.
528
00:25:56,166 --> 00:25:59,000
Ce serait un gadget,
mais ce film ne l'est pas !
529
00:25:59,083 --> 00:26:01,250
C'est sincère de mon cœur.
530
00:26:01,333 --> 00:26:03,041
Que veux-tu dire par "sincère" ?
Avez-vous demandé l'autorisation ?
531
00:26:03,125 --> 00:26:05,208
Si je demande la permission,
cela gâcherait la surprise.
532
00:26:05,291 --> 00:26:06,916
- De quoi parles-tu?
- Voir?
533
00:26:07,000 --> 00:26:08,083
Vous...
534
00:26:08,166 --> 00:26:09,208
Hé!
535
00:26:09,291 --> 00:26:10,166
Dion Wiyoko !
536
00:26:10,250 --> 00:26:12,083
-Gus.
- Hein?
537
00:26:12,166 --> 00:26:13,208
Vous n'avez pas de shooting à faire ?
538
00:26:13,291 --> 00:26:14,375
Il le fait, n'est-ce pas ?
539
00:26:14,458 --> 00:26:16,166
Demandez-lui simplement.
540
00:26:26,583 --> 00:26:28,958
Les nouveaux réalisateurs sont vraiment chiants.
541
00:26:29,458 --> 00:26:30,916
Avec un casting dans des rôles doubles.
542
00:26:32,000 --> 00:26:33,958
Triple en fait, en tant qu'investisseur.
543
00:26:34,041 --> 00:26:35,041
Quoi?
544
00:27:00,666 --> 00:27:01,583
Poy !
545
00:27:02,500 --> 00:27:03,333
Que faisons-nous maintenant ?
546
00:27:03,416 --> 00:27:04,958
Il rentre chez lui ?
547
00:27:10,458 --> 00:27:11,541
Et maintenant, Poy ?
548
00:27:14,000 --> 00:27:17,208
Les gars, on fait une pause jusqu'à...
549
00:27:19,166 --> 00:27:20,625
Faisons juste une pause.
550
00:27:21,541 --> 00:27:22,625
Bon sang.
551
00:27:23,333 --> 00:27:24,583
C'est donc ce qui s'est passé.
552
00:27:25,083 --> 00:27:26,166
Il vient de partir.
553
00:27:26,250 --> 00:27:27,416
Les gens l'ont cherché toute la nuit,
554
00:27:27,500 --> 00:27:29,458
et nous n'avons rien entendu de lui.
555
00:27:29,541 --> 00:27:30,708
Disparu!
556
00:27:31,708 --> 00:27:32,875
Il est rentré chez lui pendant une prise ?
557
00:27:32,958 --> 00:27:33,958
Il l’a fait.
558
00:27:34,500 --> 00:27:35,833
C'est fou !
559
00:27:36,625 --> 00:27:38,541
Ce serait un bon film.
560
00:27:38,625 --> 00:27:41,250
L'histoire d'un réalisateur
abandonnant son film pendant un tournage,
561
00:27:41,333 --> 00:27:43,708
puis un gros plan sur les visages de l'équipage,
562
00:27:43,791 --> 00:27:45,125
paf !
563
00:27:47,333 --> 00:27:48,458
C'est plutôt amusant.
564
00:27:49,666 --> 00:27:51,875
Est-ce qu'il se drogue ?
565
00:27:51,958 --> 00:27:53,208
Peut être.
566
00:27:53,291 --> 00:27:54,375
C'est comme ça.
567
00:27:54,458 --> 00:27:56,708
Je ne sais pas combien de temps je serai absent.
568
00:27:56,791 --> 00:27:58,416
L’équipage doit être déçu.
569
00:27:58,916 --> 00:28:01,750
Gus, ne change pas de sujet !
570
00:28:01,833 --> 00:28:03,458
- Que veux-tu dire?
- Vous devez demander la permission à Hana.
571
00:28:03,541 --> 00:28:04,541
Hein?
572
00:28:04,625 --> 00:28:07,416
Dites-lui que vous voulez écrire sur elle.
573
00:28:07,500 --> 00:28:12,333
Elle est en deuil. Je ne peux pas lui dire maintenant.
574
00:28:12,416 --> 00:28:14,416
Cela gâcherait la surprise.
575
00:28:14,500 --> 00:28:18,041
Pourtant, vous avez besoin d’une autorisation.
C'est son histoire.
576
00:28:18,125 --> 00:28:20,458
Je serais contrarié si c'était moi.
577
00:28:20,541 --> 00:28:22,458
- Ne seriez-vous pas touché ?
- Voir?
578
00:28:22,541 --> 00:28:23,375
Non.
579
00:28:23,875 --> 00:28:25,333
C'est la vie privée de quelqu'un.
580
00:28:25,416 --> 00:28:27,333
Vous ne pouvez pas l'utiliser sans autorisation.
581
00:28:28,291 --> 00:28:32,000
Si je lui dis maintenant,
582
00:28:32,083 --> 00:28:33,833
qu'est-ce que ça me ferait ?
583
00:28:33,916 --> 00:28:36,541
J'ai encore un an pour écrire le scénario,
584
00:28:36,625 --> 00:28:39,333
et elle a encore un an pour avancer.
585
00:28:39,416 --> 00:28:41,250
Et je peux me rapprocher d'elle.
586
00:28:41,333 --> 00:28:45,250
Quand elle regarde enfin le film,
elle sera ravie.
587
00:28:45,333 --> 00:28:46,583
C'est ce que je veux.
588
00:28:46,666 --> 00:28:50,041
Et si elle n'a pas bougé après un an ?
589
00:28:51,666 --> 00:28:53,666
Ce serait alors une triste fin.
590
00:28:55,291 --> 00:28:57,083
Est-ce que tu parles
à propos d'un scénario ou de la vraie vie ?
591
00:28:58,166 --> 00:28:59,375
Écouter.
592
00:28:59,458 --> 00:29:02,625
Tu es sérieux avec elle ?
593
00:29:03,208 --> 00:29:04,958
- Bien sûr que je suis sérieux.
- D'accord alors.
594
00:29:05,041 --> 00:29:06,666
Tu as dit que tu étais sérieux avec elle,
595
00:29:06,750 --> 00:29:08,708
et je t'ai demandé si elle se mettait en colère,
596
00:29:08,791 --> 00:29:12,166
et tu as donné beaucoup d'excuses.
597
00:29:12,250 --> 00:29:14,291
D'accord, très bien, je te le redemande.
598
00:29:14,375 --> 00:29:19,291
Et si elle n'avait pas bougé
après un an et elle est vraiment en colère
599
00:29:19,375 --> 00:29:22,125
et tu as dit avec désinvolture,
"Ce serait une triste fin."
600
00:29:22,208 --> 00:29:23,500
Êtes-vous réel ?
601
00:29:23,583 --> 00:29:25,250
C'est ta vie.
602
00:29:25,333 --> 00:29:27,666
- Ce n'est pas un scénario.
- Alors c'est réel ?
603
00:29:27,750 --> 00:29:29,083
Écouter.
604
00:29:29,166 --> 00:29:31,750
Comme je l'ai déjà dit,
605
00:29:31,833 --> 00:29:34,375
elle est en deuil maintenant.
606
00:29:34,458 --> 00:29:38,583
Si je lui avoue,
cela fera de moi une personne vraiment cruelle.
607
00:29:38,666 --> 00:29:44,500
C'est pourquoi j'écris le scénario,
puisqu'il nous reste encore un an.
608
00:29:44,583 --> 00:29:46,458
Nous aurons tous les deux suffisamment de temps.
609
00:29:46,541 --> 00:29:51,916
C'est mon premier script original.
610
00:29:52,000 --> 00:29:54,416
Je veux en faire mon histoire personnelle.
611
00:29:54,500 --> 00:29:56,291
Je lui dédie ceci.
612
00:29:56,375 --> 00:29:59,583
C'est pourquoi je n'utilise pas d'alias.
613
00:29:59,666 --> 00:30:01,750
Es-tu sûr que c'est pour elle
et pas seulement toi ?
614
00:30:01,833 --> 00:30:04,000
C'est pour elle. J'écris son histoire.
615
00:30:04,083 --> 00:30:06,583
Bien sûr, il s'agit de...
C'est pour elle. C'est ça!
616
00:30:07,166 --> 00:30:08,250
Peu importe.
617
00:30:08,333 --> 00:30:11,250
J'espère que personne ne me demande de monter le film.
618
00:30:11,333 --> 00:30:13,583
- Je ne veux pas être impliqué.
- Vous êtes chargé d'éditer.
619
00:30:14,375 --> 00:30:17,083
M. Yoram veut que vous modifiiez ceci.
620
00:30:17,166 --> 00:30:18,416
- Certainement pas!
- Quoi?
621
00:30:18,916 --> 00:30:22,291
J'ai proposé d'autres personnes,
mais il veut que tu le fasses.
622
00:30:22,375 --> 00:30:23,625
- Je ne veux pas !
- Hé.
623
00:30:23,708 --> 00:30:26,541
- S'agit-il d'un film ou d'un événement réel ?
- Je ne veux pas le faire.
624
00:30:26,625 --> 00:30:28,250
- Je ne veux pas être impliqué.
- Pouvez-vous rejeter sa demande ?
625
00:30:28,333 --> 00:30:29,291
- Bagus. Est-ce réel ?
- Quoi?
626
00:30:29,375 --> 00:30:32,708
- Pour de vrai ?
- Demandez à votre femme. Je ne veux pas savoir.
627
00:30:33,208 --> 00:30:35,250
Ça me donne mal à la tête. Hé!
628
00:30:35,333 --> 00:30:37,125
- Je jouais à un jeu.
- J'ai besoin du moniteur pour le montage.
629
00:30:37,208 --> 00:30:39,083
Vous pouvez le faire sur l'ordinateur.
Je veux jouer.
630
00:30:39,166 --> 00:30:40,833
Je veux utiliser le grand moniteur.
631
00:30:40,916 --> 00:30:42,666
Je ne peux pas jouer sur votre écran d'ordinateur.
632
00:30:42,750 --> 00:30:44,916
Qu'est-ce que je fais ici si je ne peux pas jouer ?
633
00:30:45,000 --> 00:30:46,291
Alors, pourquoi es-tu ici ?
634
00:30:46,375 --> 00:30:47,583
- Je veux jouer.
- Hein?
635
00:30:47,666 --> 00:30:49,041
Je pense que le linge est encore humide.
636
00:30:49,125 --> 00:30:50,791
- Ça sent.
- Qu'est-ce que je vais faire ?
637
00:30:51,291 --> 00:30:53,041
Dois-je manger ça ?
638
00:30:53,125 --> 00:30:54,458
Je ne sais pas.
639
00:30:55,416 --> 00:30:56,750
Et maintenant ? Où vas-tu?
640
00:30:56,833 --> 00:30:58,291
-Dion ?
- Je dois sécher le linge.
641
00:30:58,375 --> 00:31:01,708
Allez. J'ai seulement besoin de jouer.
642
00:31:01,791 --> 00:31:02,791
MAISON LOUÉE DE BAGUS - SALON - NUIT
643
00:31:02,875 --> 00:31:08,375
BAGUS A DÉCIDÉ D'ÉCRIRE
À PROPOS DE SON HISTOIRE D'AMOUR
644
00:31:14,666 --> 00:31:16,416
BAGUS A DÉCIDÉ D'ÉCRIRE
645
00:31:16,500 --> 00:31:18,958
À PROPOS DE SON HISTOIRE D'AMOUR
AVEC HANA DANS LE SCRIPT
646
00:31:27,458 --> 00:31:32,166
L'OBSTACLE
647
00:31:32,250 --> 00:31:34,208
Madame, voici Bagus.
648
00:31:34,291 --> 00:31:37,041
- Bonjour, madame.
- C'est un écrivain.
649
00:31:37,125 --> 00:31:39,416
Il écrit sur les fleuristes.
650
00:31:39,500 --> 00:31:41,583
- Il fait des recherches.
- Oui.
651
00:31:42,083 --> 00:31:43,208
C'est pour le cinéma.
652
00:31:43,291 --> 00:31:44,458
Je vois.
653
00:31:44,541 --> 00:31:47,541
Vous avez regardé son film.
654
00:31:47,625 --> 00:31:51,083
Tiré du feuilleton Terlahir Kembali.
655
00:31:51,166 --> 00:31:55,041
C'est lui qui a écrit le long métrage.
656
00:31:55,125 --> 00:31:56,500
L'avez-vous regardé ?
657
00:31:56,583 --> 00:31:58,166
Oui, j'ai regardé le film.
658
00:31:58,250 --> 00:32:00,583
- Je vois.
- En fait, elle l'a fait.
659
00:32:00,666 --> 00:32:01,750
Avez-vous apprécié?
660
00:32:03,291 --> 00:32:05,083
C'est bon. Soyez juste honnête.
661
00:32:07,208 --> 00:32:08,666
C'était mauvais.
662
00:32:10,708 --> 00:32:11,708
Madame.
663
00:32:12,583 --> 00:32:16,041
C'est bon. Je préfère l'honnêteté.
664
00:32:16,125 --> 00:32:19,958
Lors d'une première,
les gens ne donnent que des réponses diplomatiques.
665
00:32:20,041 --> 00:32:23,500
Lorsqu'on leur pose des questions sur le film,
666
00:32:23,583 --> 00:32:26,458
même si c'est mauvais,
ils le complimenteront néanmoins.
667
00:32:26,541 --> 00:32:28,875
Je préfère les commentaires honnêtes.
C'est bien, madame.
668
00:32:28,958 --> 00:32:31,791
L'honnêteté est rare de nos jours.
Je l'apprécie vraiment.
669
00:32:32,291 --> 00:32:34,291
- Merci.
- Excusez-moi.
670
00:32:34,375 --> 00:32:35,708
D'accord.
671
00:32:44,208 --> 00:32:45,208
En fait, ça fait mal.
672
00:32:45,958 --> 00:32:47,958
- Aïe.
- Mon Dieu.
673
00:32:48,583 --> 00:32:51,375
Non, le film est bien.
674
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
Elle était trop honnête à ce sujet.
675
00:32:54,166 --> 00:32:55,500
Je suis tellement blessé en ce moment.
676
00:32:55,583 --> 00:32:56,833
Les gens ont des goûts différents.
677
00:32:56,916 --> 00:32:59,958
- C'est bon.
- Ne t'inquiète pas.
678
00:33:00,041 --> 00:33:01,833
Monsieur.
679
00:33:02,375 --> 00:33:04,708
S'il vous plaît, livrez ceci
à la même adresse qu'hier.
680
00:33:04,791 --> 00:33:06,333
- La même adresse ?
- Oui.
681
00:33:07,875 --> 00:33:09,791
C'est tout.
682
00:33:09,875 --> 00:33:11,083
C'est pareil tous les après-midi.
683
00:33:11,791 --> 00:33:15,583
C'est généralement mouvementé le matin,
surtout avec les commandes de dernière minute,
684
00:33:15,666 --> 00:33:18,416
tant de choses à faire.
685
00:33:18,500 --> 00:33:21,083
C'est vraiment mouvementé le matin.
686
00:33:21,166 --> 00:33:23,541
Alors, tu peux te détendre maintenant ?
687
00:33:24,041 --> 00:33:25,625
Je vais y aller maintenant.
688
00:33:25,708 --> 00:33:26,958
- Prends soin de toi.
- D'accord.
689
00:33:29,166 --> 00:33:31,291
Est-ce une procédure standard ?
690
00:33:33,208 --> 00:33:35,791
C'est son mari.
691
00:33:36,666 --> 00:33:41,250
Je pensais que tu devais faire ça
pour lui donner un aspect sacré.
692
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
Ce n'est pas ça.
693
00:33:43,458 --> 00:33:45,916
- Elle est gentille.
- Je sais.
694
00:33:46,000 --> 00:33:47,250
Elle est vraiment gentille avec moi.
695
00:33:47,333 --> 00:33:48,958
- Hana.
- Hein?
696
00:33:53,250 --> 00:33:56,000
C'est son fils.
697
00:33:59,208 --> 00:34:01,500
Et qui es-tu ? Sa fille ?
698
00:34:01,583 --> 00:34:03,500
Je suppose que tout le monde ici est sa famille.
699
00:34:03,583 --> 00:34:06,416
- Et c'est probablement son neveu.
- Oui?
700
00:34:06,500 --> 00:34:07,916
- Tu parles de moi ?
- Oui.
701
00:34:08,000 --> 00:34:10,458
- C'est vrai, je suis son neveu.
- Je vois.
702
00:34:10,541 --> 00:34:11,666
D'accord...
703
00:34:11,750 --> 00:34:12,583
- Excusez-moi.
- S'il te plaît.
704
00:34:12,666 --> 00:34:14,125
Vous pouvez entrer.
705
00:34:16,541 --> 00:34:18,083
Tout le monde est sa famille ?
706
00:34:18,833 --> 00:34:21,958
Elle a amené toute sa famille ici.
707
00:35:23,208 --> 00:35:26,000
Mes yeux restent fermés
708
00:35:26,083 --> 00:35:31,708
Je me souviens de ton doux parfum
709
00:35:32,833 --> 00:35:36,250
J'adore la partie sur Hana et son passé.
710
00:35:36,333 --> 00:35:39,833
La scène du cercueil, c'est tellement déchirant.
711
00:35:39,916 --> 00:35:43,041
Pouvez-vous prolonger la triste scène ?
712
00:35:43,125 --> 00:35:45,458
Ou vous pouvez ajouter une bande-son.
Cela conviendra à la scène.
713
00:35:49,166 --> 00:35:50,166
Eh bien...
714
00:35:52,333 --> 00:35:54,958
J'écris toujours le brouillon.
715
00:35:55,041 --> 00:35:59,875
Mais si je prolonge la triste scène,
716
00:35:59,958 --> 00:36:02,750
ne serait-ce pas trop mélodramatique ?
717
00:36:02,833 --> 00:36:05,291
Notre public va adorer ça.
718
00:36:05,375 --> 00:36:10,083
Ils aiment être épuisés émotionnellement.
Faites-les pleurer à chaudes larmes.
719
00:36:10,166 --> 00:36:11,666
S'ils pleurent pendant la première,
720
00:36:11,750 --> 00:36:14,083
J'utiliserai les clips pour la promotion médiatique.
721
00:36:14,166 --> 00:36:15,291
Cela fonctionnera.
722
00:36:16,583 --> 00:36:19,625
Nous avons juste besoin de la chanson... C'est quoi...
723
00:36:19,708 --> 00:36:22,041
- Quel est le titre ?
- C'est "Sudut Memori".
724
00:36:22,125 --> 00:36:24,958
"Sudut Memori", c'est vrai.
Raisa l’acceptera.
725
00:36:25,041 --> 00:36:26,625
Je vais l'appeler.
726
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
C'est Yura.
727
00:36:30,291 --> 00:36:31,291
Qui c'est?
728
00:36:32,666 --> 00:36:35,291
Yura chante "Sudut Memori".
729
00:36:35,375 --> 00:36:38,583
C'est elle ? Je la connais personnellement.
730
00:36:38,666 --> 00:36:40,791
Nous revenons en arrière.
731
00:36:40,875 --> 00:36:43,791
C'est bon.
J'aborderai Yura Yunani en personne.
732
00:36:43,875 --> 00:36:45,291
C'est Yunita, monsieur.
733
00:36:45,958 --> 00:36:49,791
Il a un grand potentiel.
Il nous suffit de trouver...
734
00:36:49,875 --> 00:36:51,500
un réalisateur.
735
00:36:52,916 --> 00:36:56,125
Vous avez dit que Riri Riza dirigerait cela.
736
00:36:56,208 --> 00:36:59,583
C'est exact, mais Mira a dit qu'il était complet,
737
00:36:59,666 --> 00:37:03,208
il faudra donc attendre quatre à cinq ans.
738
00:37:04,166 --> 00:37:07,666
Ça veut dire qu'il n'est pas complet,
ils nous ont rejetés.
739
00:37:11,916 --> 00:37:13,625
Et toi?
740
00:37:25,333 --> 00:37:29,833
C'est tellement cool !
Tu vas devenir réalisateur !
741
00:37:29,916 --> 00:37:34,541
C'est en fait parce que M. Yoram a vu
ses collègues producteurs font la même chose.
742
00:37:34,625 --> 00:37:39,666
Ils ont donné une chance aux nouveaux réalisateurs
et le film est devenu un succès au box-office.
743
00:37:39,750 --> 00:37:44,083
Il voulait faire la même chose,
alors il m'a donné la chance.
744
00:37:44,666 --> 00:37:46,916
- Alors, tu vas faire la fête ?
- Je suis.
745
00:37:47,000 --> 00:37:50,583
Que veux-tu faire pour la fête ?
746
00:37:50,666 --> 00:37:53,708
- Vraiment?
- Vous pouvez tout demander.
747
00:37:56,083 --> 00:37:57,291
Cuisine Padang à volonté.
748
00:37:57,875 --> 00:37:59,791
Tu es vraiment quelque chose.
749
00:37:59,875 --> 00:38:03,125
C'est plein de lait de coco.
C'est tout du cholestérol.
750
00:38:03,791 --> 00:38:07,666
C'est tout ? Uniquement de la nourriture Padang ?
Nous avons besoin de plus pour célébrer.
751
00:38:08,166 --> 00:38:10,458
Napoléon!
752
00:38:12,291 --> 00:38:13,375
Napoléon?
753
00:38:16,750 --> 00:38:18,750
Napoléon Bona-"parte".
754
00:38:18,833 --> 00:38:22,666
Bon sang, maintenant tu fais aussi des jeux de mots ?
755
00:38:23,500 --> 00:38:27,625
Napoléon Bona-"parte". Mon Dieu !
756
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
Tu fais ça tous les jours ?
757
00:38:43,458 --> 00:38:45,375
- Oui.
- Toujours aussi tôt ?
758
00:38:46,791 --> 00:38:49,000
C'est en fait assez tard.
759
00:38:49,083 --> 00:38:50,458
Est-ce à cause de moi ?
760
00:38:50,541 --> 00:38:52,708
N'est-ce pas évident ?
761
00:38:53,416 --> 00:38:54,625
Désolé.
762
00:38:56,458 --> 00:39:01,041
Tu viens ici tôt chaque matin,
763
00:39:01,125 --> 00:39:04,166
pour que tu ne te réveilles jamais tard ?
764
00:39:04,666 --> 00:39:06,166
Jamais.
765
00:39:07,375 --> 00:39:09,666
- Parce que je ne dors pas.
- Hein?
766
00:39:10,750 --> 00:39:12,291
Tu ne dors pas ?
767
00:39:14,041 --> 00:39:14,916
Vraiment?
768
00:39:15,750 --> 00:39:19,833
Eh bien, je dors, mais je suis agité.
769
00:39:22,750 --> 00:39:25,208
- N'en parle à personne.
- Je ne le ferai pas.
770
00:39:29,125 --> 00:39:30,875
Depuis que Deny est décédé,
771
00:39:31,875 --> 00:39:34,791
Je ne peux pas dormir dans ma chambre.
772
00:39:34,875 --> 00:39:38,833
Je ne supporte pas de voir son côté vide.
773
00:39:39,916 --> 00:39:41,500
Alors je dors sur le canapé.
774
00:39:44,208 --> 00:39:46,666
La nuit, je ne dors pas beaucoup,
775
00:39:48,166 --> 00:39:50,208
mais tous les après-midi...
776
00:39:50,291 --> 00:39:53,375
J'ai tellement sommeil.
777
00:39:53,958 --> 00:39:55,666
Ensuite, je fais une sieste.
778
00:39:56,833 --> 00:39:58,083
Je répète simplement le cycle.
779
00:40:00,250 --> 00:40:02,291
Gus, lequel préfères-tu ?
780
00:40:02,791 --> 00:40:04,208
Les blancs
781
00:40:04,291 --> 00:40:05,541
ou les jaunes.
782
00:40:05,625 --> 00:40:09,125
Je préfère les blancs.
783
00:40:11,625 --> 00:40:13,041
D'accord, je vais prendre celui-ci.
784
00:40:13,125 --> 00:40:15,166
- D'accord, madame.
- Hana.
785
00:40:15,250 --> 00:40:18,416
J'ai choisi les blancs.
786
00:40:19,208 --> 00:40:20,208
Je sais.
787
00:40:20,291 --> 00:40:21,583
Pourquoi tu ne les as pas pris ?
788
00:40:22,083 --> 00:40:23,791
Je voulais voir ce que tu aimes.
789
00:40:27,541 --> 00:40:29,000
- Voici l'argent.
- Merci.
790
00:40:29,083 --> 00:40:31,041
Gus, je vais là-bas.
Prenez soin de ça.
791
00:40:31,125 --> 00:40:32,416
- D'accord.
- Merci.
792
00:40:32,500 --> 00:40:35,166
- S'il vous plaît, donnez-le-lui. Merci.
- Bien sûr.
793
00:40:35,250 --> 00:40:38,083
Les fleurs blanches
sont belles aussi, non ?
794
00:40:38,166 --> 00:40:40,208
Les blancs ? Ils sont beaux.
795
00:40:41,375 --> 00:40:43,916
Hana ! Il a dit les blancs
sont magnifiques.
796
00:40:45,083 --> 00:40:46,583
Mais celui-ci est plus beau.
797
00:40:47,166 --> 00:40:48,416
Pas grave.
798
00:40:50,291 --> 00:40:52,791
Alors vous préférez les jaunes ?
799
00:40:52,875 --> 00:40:55,166
Moi? Je préfère les rouges.
800
00:40:57,500 --> 00:40:58,500
Merci.
801
00:41:00,958 --> 00:41:02,166
C'est doux, non ?
802
00:41:05,541 --> 00:41:06,541
Droite.
803
00:41:11,541 --> 00:41:14,875
Pourquoi as-tu choisi un fleuriste
en tant que personnage ?
804
00:41:16,541 --> 00:41:22,083
Je pense que ce serait gentil
si le personnage est fleuriste.
805
00:41:22,166 --> 00:41:25,750
L'ensemble sera plein de fleurs colorées.
806
00:41:25,833 --> 00:41:27,416
Au contraire,
le film est en noir et blanc.
807
00:41:27,500 --> 00:41:28,833
Je pense que c'est assez spirituel. Comme ça.
808
00:41:31,458 --> 00:41:33,625
Et toi?
Pourquoi as-tu choisi d’être fleuriste ?
809
00:41:34,333 --> 00:41:36,166
- J'aime les fleurs.
- Je peux voir ça.
810
00:41:38,291 --> 00:41:40,250
Je veux dire, je m'en suis rendu compte il n'y a pas si longtemps.
811
00:41:40,333 --> 00:41:43,000
J'ai toujours préféré les fleurs.
812
00:41:44,750 --> 00:41:46,250
Quand Deny est décédé,
813
00:41:46,333 --> 00:41:49,500
J'étais entouré de tant de fleurs,
814
00:41:50,958 --> 00:41:52,916
mais quand quelqu'un m'a envoyé des fleurs,
815
00:41:54,041 --> 00:41:55,916
ça m'a fait plaisir de les recevoir.
816
00:41:57,375 --> 00:41:58,625
Tu aimes tellement ça ?
817
00:41:59,208 --> 00:42:00,208
C'est bizarre, n'est-ce pas ?
818
00:42:01,916 --> 00:42:05,166
J'ai envisagé de fermer l'entreprise.
819
00:42:05,916 --> 00:42:07,500
Je voulais arrêter de faire ça
820
00:42:08,583 --> 00:42:09,916
quand Deny est décédé.
821
00:42:11,125 --> 00:42:13,958
Mais après avoir reçu tant de fleurs,
822
00:42:14,541 --> 00:42:19,208
Je suis devenu tellement déterminé
pour continuer cette activité.
823
00:42:21,166 --> 00:42:22,041
Attendez.
824
00:42:22,625 --> 00:42:23,750
- Monsieur.
- Puis-je vous aider?
825
00:42:24,875 --> 00:42:27,541
- Avez-vous des petits asters ?
- Oui, c'est ici.
826
00:42:28,250 --> 00:42:30,500
- Le prix habituel ?
- Oui, vous en aurez dix.
827
00:42:31,083 --> 00:42:32,000
D'accord, je vais prendre celui-ci
828
00:42:32,083 --> 00:42:33,666
- et les plus petits si vous en avez.
- Deux de plus ?
829
00:42:33,750 --> 00:42:34,666
Les voici.
830
00:42:34,750 --> 00:42:37,125
- J'en prendrai deux.
- J'ai compris.
831
00:42:37,208 --> 00:42:38,625
- S'il vous plaît, attachez-les.
- D'accord.
832
00:42:41,666 --> 00:42:43,041
J'ai l'impression...
833
00:42:44,625 --> 00:42:48,250
nous ne pouvons pas complètement comprendre
les sentiments de quelqu'un.
834
00:42:49,500 --> 00:42:52,625
Alors, quand on leur offre des fleurs,
c'est comme si nous leur faisions un signe...
835
00:42:54,166 --> 00:42:59,166
que nous essayons de comprendre leur situation
836
00:42:59,833 --> 00:43:01,416
à travers les fleurs que nous envoyons.
837
00:43:04,750 --> 00:43:05,750
Intéressant.
838
00:43:08,208 --> 00:43:09,958
Pour moi,
839
00:43:10,041 --> 00:43:12,458
ce que j'aime dans les films,
840
00:43:12,541 --> 00:43:15,416
ils nous donnent la chance
être quelqu'un d'autre.
841
00:43:15,500 --> 00:43:18,125
Pour que nous puissions ressentir
ce que ça fait d'être quelqu'un d'autre.
842
00:43:18,791 --> 00:43:22,166
Aussi, nous pouvons obtenir
solutions de vie à partir de films.
843
00:43:24,416 --> 00:43:25,833
- Ici, monsieur.
- Comme d'habitude, madame.
844
00:43:25,916 --> 00:43:27,708
- Merci, monsieur.
- Merci.
845
00:43:27,791 --> 00:43:29,166
- Vous êtes les bienvenus.
- Oui.
846
00:43:31,958 --> 00:43:33,250
Pouvons-nous vraiment le faire ?
847
00:43:33,750 --> 00:43:38,375
Ressentir les émotions de quelqu'un d'autre
à travers les films ?
848
00:43:38,458 --> 00:43:39,458
Nous pouvons.
849
00:43:40,083 --> 00:43:42,375
Mais cela dépend des films.
850
00:43:43,916 --> 00:43:45,333
Et...
851
00:43:46,291 --> 00:43:48,333
Terlahir Kembali renaît ?
852
00:43:48,833 --> 00:43:49,875
Assez pour l'instant.
853
00:43:49,958 --> 00:43:53,166
- Gus, c'était une vraie question.
- Arrêtez ça. Allons-y.
854
00:43:53,250 --> 00:43:54,791
Veuillez répondre en premier.
855
00:43:57,916 --> 00:43:59,708
Excusez-moi. Celui-ci est mouillé.
856
00:45:02,375 --> 00:45:07,041
FATIGUÉE, HANA DORME COMME UNE ENFANT
ÉPUISÉ DE JOUER TOUTE LA JOURNÉE
857
00:45:07,125 --> 00:45:13,375
JOUER AVEC LE Deuil
SE CACHE SOUS LE MASQUE DE L'AMOUR
858
00:45:20,750 --> 00:45:23,500
- Comment avance le script ?
- Hein ?
859
00:45:25,875 --> 00:45:28,500
J'écris la fin de la séquence quatre.
860
00:45:30,416 --> 00:45:31,791
Avez-vous déjà écrit la fin ?
861
00:45:31,875 --> 00:45:33,416
Non.
862
00:45:34,208 --> 00:45:37,416
Les films comportent huit séquences. j'écris
863
00:45:37,500 --> 00:45:39,083
la fin de la quatrième séquence.
864
00:45:41,250 --> 00:45:42,375
Pouvez-vous expliquer?
865
00:45:43,583 --> 00:45:47,000
Les films comportent huit parties.
866
00:45:47,083 --> 00:45:49,375
Nous les appelons « séquences ».
867
00:45:49,458 --> 00:45:52,083
C'est le terme que nous utilisons par écrit.
868
00:45:54,291 --> 00:45:55,250
Et puis?
869
00:45:57,041 --> 00:46:00,125
Il faudra du temps pour l'expliquer
étape par étape.
870
00:46:01,583 --> 00:46:04,041
C'est bon, non ?
871
00:46:04,708 --> 00:46:05,958
Tu veux que je t'explique ?
872
00:46:07,250 --> 00:46:08,458
Nous avons le temps.
873
00:46:08,541 --> 00:46:09,541
C'est long.
874
00:46:11,958 --> 00:46:13,166
Je veux apprendre.
875
00:46:15,458 --> 00:46:16,666
D'accord, attends.
876
00:46:16,750 --> 00:46:18,291
Je vais d'abord prendre une gorgée.
877
00:46:21,916 --> 00:46:24,458
Nous allons commencer par la séquence un.
878
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
La première séquence présente les personnages.
879
00:46:29,458 --> 00:46:30,708
Parce que c'est une romance,
880
00:46:30,791 --> 00:46:33,875
Je dois mettre la rencontre-mignonne
au début.
881
00:46:34,583 --> 00:46:38,208
Une rencontre mignonne, c'est quand les personnages
882
00:46:38,791 --> 00:46:44,333
se rencontrer d'abord,
généralement d'une manière mignonne.
883
00:46:44,916 --> 00:46:46,250
Tu veux dire "rencontrer mignon" ?
884
00:46:46,333 --> 00:46:49,958
Se rencontrer comme lors d'une réunion
et mignon comme d'une manière mignonne ?
885
00:46:50,041 --> 00:46:51,875
Oui, c'est ça.
886
00:46:51,958 --> 00:46:54,583
Dans cette partie,
Je dois établir une fausse croyance.
887
00:46:55,291 --> 00:46:56,541
- Une fausse croyance ?
- Ouais.
888
00:46:56,625 --> 00:47:03,375
Une fausse croyance est quelque chose
le personnage croit,
889
00:47:03,458 --> 00:47:06,416
- mais c'est en fait faux. D'accord ?
- D'accord.
890
00:47:06,500 --> 00:47:09,166
C'est la première séquence.
891
00:47:10,041 --> 00:47:11,791
Séquence deux.
892
00:47:12,750 --> 00:47:15,625
- D'accord.
- Fixer l'objectif.
893
00:47:15,708 --> 00:47:19,458
Notre personnage principal est très déterminé
894
00:47:19,541 --> 00:47:23,416
pour avoir la fille de ses rêves.
Il en est tellement sûr,
895
00:47:23,500 --> 00:47:28,750
il veut poursuivre cet objectif
peu importe ce qu'il faut.
896
00:47:29,750 --> 00:47:31,791
- Ok, maintenant, c'est...
- Le troisième.
897
00:47:31,875 --> 00:47:33,750
- Trois.
- Séquence trois.
898
00:47:35,125 --> 00:47:37,625
Il s’agit du premier obstacle.
899
00:47:37,708 --> 00:47:42,458
Ici, on voit clairement
le but de notre personnage principal.
900
00:47:42,541 --> 00:47:44,583
Par exemple, pour obtenir la fille de ses rêves,
901
00:47:44,666 --> 00:47:46,541
pour obtenir son amour.
902
00:47:46,625 --> 00:47:49,958
Mais le premier obstacle se produit ici.
903
00:47:50,041 --> 00:47:53,541
Par exemple,
c'est la petite amie de quelqu'un d'autre
904
00:47:53,625 --> 00:47:56,625
ou leurs parents
sont contre leur relation.
905
00:47:57,833 --> 00:47:59,458
- Ça fait trois.
- Trois.
906
00:47:59,541 --> 00:48:01,000
- Et quatre ?
- Quatre.
907
00:48:02,791 --> 00:48:05,708
LE PREMIER CLIMAX
908
00:48:08,875 --> 00:48:14,125
Alors, pour la séquence quatre, imaginez
quand tu regardes un film au cinéma
909
00:48:14,208 --> 00:48:16,291
et tu as l'impression
tu as regardé la moitié du film,
910
00:48:16,375 --> 00:48:20,541
nous l'appelons séquence quatre ou point médian.
911
00:48:21,125 --> 00:48:25,250
Habituellement, dans la séquence quatre,
912
00:48:25,333 --> 00:48:29,750
la fausse croyance crée un problème
dans la romance pour la première fois.
913
00:48:29,833 --> 00:48:33,291
C'est donc comme le premier point culminant.
914
00:48:33,375 --> 00:48:35,000
Le premier point culminant de ce film.
915
00:48:35,083 --> 00:48:39,000
Habituellement, le couple se dispute dans cette scène.
916
00:48:40,041 --> 00:48:41,041
Bon, maintenant...
917
00:48:41,125 --> 00:48:45,166
C'est plus facile d'écrire la partie romantique.
918
00:48:45,250 --> 00:48:49,458
Le plus difficile est de trouver
la fausse croyance
919
00:48:49,541 --> 00:48:53,458
et la leçon pour le personnage.
920
00:48:53,541 --> 00:48:55,208
C'est la même chose dans nos vies.
921
00:48:55,291 --> 00:48:58,916
Il y a toujours quelque chose à apprendre,
et cela pourrait être un processus difficile.
922
00:49:00,208 --> 00:49:01,333
Par exemple?
923
00:49:01,416 --> 00:49:03,083
- Un exemple ? Eh bien...
- C'est vrai.
924
00:49:03,166 --> 00:49:04,250
Et moi?
925
00:49:05,208 --> 00:49:06,791
Prenez-moi comme exemple.
926
00:49:07,583 --> 00:49:09,041
Quelle est ma fausse croyance ?
927
00:49:10,666 --> 00:49:11,666
Bien...
928
00:49:11,750 --> 00:49:13,875
- Je ne peux pas faire ça.
- C'est bon.
929
00:49:14,666 --> 00:49:15,958
Je ne peux pas. Je me sens mal.
930
00:49:16,541 --> 00:49:18,750
C'est bon, je veux apprendre.
931
00:49:23,291 --> 00:49:24,833
Mais c'est seulement pour un film, d'accord ?
932
00:49:24,916 --> 00:49:25,958
D'accord.
933
00:49:27,666 --> 00:49:28,583
Pour toi...
934
00:49:29,791 --> 00:49:31,458
Tu as dit une fois
935
00:49:31,541 --> 00:49:33,541
que tu ne tomberas plus jamais amoureux.
936
00:49:33,625 --> 00:49:34,958
- Droite.
- D'accord alors.
937
00:49:35,458 --> 00:49:38,000
En fin de compte, vous apprendrez
938
00:49:38,083 --> 00:49:41,958
que c'est seulement parce que tu es en deuil
939
00:49:42,041 --> 00:49:43,708
ou probablement à cause d'un traumatisme.
940
00:49:43,791 --> 00:49:47,625
Quand tu rencontres la bonne personne,
tu retomberas amoureux,
941
00:49:47,708 --> 00:49:52,916
et tu auras l'impression
la vie est tellement meilleure qu'avant.
942
00:49:55,125 --> 00:49:58,541
Comment saurais-tu
si c'est à cause d'un traumatisme ?
943
00:50:05,000 --> 00:50:06,958
- Eh bien...
- Je...
944
00:50:08,750 --> 00:50:13,208
Est-ce mal de ne plus jamais tomber amoureux ?
945
00:50:16,208 --> 00:50:19,291
Non, ce n'est pas faux. Ce n'est qu'un exemple.
946
00:50:22,666 --> 00:50:23,833
Eh bien...
947
00:50:26,791 --> 00:50:31,250
Si vous écrivez sur un personnage comme moi,
948
00:50:32,833 --> 00:50:34,791
choisiriez-vous cela pour ma fausse croyance ?
949
00:50:37,625 --> 00:50:38,916
Eh bien...
950
00:50:40,541 --> 00:50:41,541
Je pense que je le ferais.
951
00:50:45,416 --> 00:50:46,416
Je vois.
952
00:50:49,625 --> 00:50:53,416
Mais ce n'est qu'un film.
953
00:50:53,500 --> 00:50:56,458
- C'est seulement pour l'histoire.
- Je sais.
954
00:51:05,166 --> 00:51:08,208
C'est un affrontement unique entre eux.
955
00:51:08,291 --> 00:51:09,500
J'aime ça.
956
00:51:10,291 --> 00:51:12,583
C'est ce que nous appelons la scène dorée.
957
00:51:13,875 --> 00:51:15,791
Mais je ne l'ai pas fini.
958
00:51:16,291 --> 00:51:19,333
Nous avons eu une réunion du conseil d'administration hier
959
00:51:19,416 --> 00:51:22,041
et j'ai accepté de lancer ce projet
d'ici la fin de cette année.
960
00:51:22,125 --> 00:51:25,708
Donc, vous devez terminer cela la semaine prochaine.
961
00:51:30,250 --> 00:51:31,666
La semaine prochaine?
962
00:51:33,458 --> 00:51:34,875
Tu veux dire dans une semaine ?
963
00:51:36,625 --> 00:51:41,708
Monsieur, une semaine, c'est trop tôt.
964
00:51:41,791 --> 00:51:45,250
J'ai peur que le script
ce ne sera pas bon si nous nous précipitons.
965
00:51:45,333 --> 00:51:47,875
Mais tu es un bon écrivain.
966
00:51:48,833 --> 00:51:51,666
Monsieur, ce n'est pas une blague, je suis sérieux.
967
00:51:51,750 --> 00:51:52,875
Je ne peux pas le terminer en une semaine.
968
00:51:52,958 --> 00:51:54,583
je n'ai même pas fini
la quatrième séquence.
969
00:51:54,666 --> 00:51:55,916
Écoute, Gus.
970
00:51:57,625 --> 00:51:59,541
Je sais que tu peux le faire.
971
00:52:02,291 --> 00:52:04,708
Je ne parle pas de ça.
972
00:52:05,458 --> 00:52:07,333
Une semaine, c'est impossible.
973
00:52:08,833 --> 00:52:12,625
Ceci est votre premier script original.
974
00:52:12,708 --> 00:52:14,375
C'est votre histoire.
975
00:52:14,458 --> 00:52:15,958
Du plus profond de votre cœur.
976
00:52:19,083 --> 00:52:21,958
Je sais que tu peux le faire.
977
00:52:23,291 --> 00:52:27,041
Monsieur, ce n'est pas comme si je ne voulais pas.
En fait, c'est...
978
00:52:27,125 --> 00:52:30,666
Gus, tout n'est pas instantané
ça a mauvais goût, non ?
979
00:52:30,750 --> 00:52:32,666
Vous et votre jeu de mots.
980
00:52:32,750 --> 00:52:38,625
Mais monsieur, puisque ceci
est mon premier script original,
981
00:52:38,708 --> 00:52:40,958
Je dois faire de mon mieux.
982
00:52:41,041 --> 00:52:43,166
Une semaine...
983
00:52:44,000 --> 00:52:45,458
C'est trop tôt.
984
00:52:45,541 --> 00:52:48,125
Au moins, vous pouvez présenter votre première ébauche.
985
00:52:48,208 --> 00:52:50,708
D'accord? Rendez-vous la semaine prochaine. D'accord?
986
00:52:50,791 --> 00:52:53,750
Pouvez-vous me donner au moins deux semaines ?
987
00:52:54,708 --> 00:52:56,083
La semaine prochaine.
988
00:52:56,166 --> 00:52:57,333
Que dois-je faire maintenant ?
989
00:53:08,041 --> 00:53:09,833
Je n'ai qu'une semaine.
990
00:53:12,708 --> 00:53:15,666
BAGUS RAHMAT - APPEL WHATSAPP ENTRANT
991
00:54:33,458 --> 00:54:37,375
CHELINE, DION, JULIE DOIVENT CONTRIBUER...
992
00:55:01,458 --> 00:55:04,125
HANA L'IGNORE. BAGUS SAIT
QUE LE PROBLÈME EST PLUS GRAND QU'IL N'Y PARAIT
993
00:56:38,875 --> 00:56:41,291
ILS S'embrassent - LA LONGUE ANNÉE
ENFIN RENCONTRE. LA FIN
994
00:57:10,541 --> 00:57:14,208
Gus, je te l'ai déjà dit.
995
00:57:14,958 --> 00:57:17,625
N'oubliez pas de vous reposer.
996
00:57:17,708 --> 00:57:21,875
N'oubliez pas de prendre vos vitamines,
et tu dois nettoyer ta maison.
997
00:57:21,958 --> 00:57:25,291
Vous mangez trop de nourriture instantanée.
Regardez ce que ça vous a fait.
998
00:57:26,125 --> 00:57:27,791
Mais monsieur...
999
00:57:28,500 --> 00:57:32,833
C'est pourquoi je t'ai demandé
pour arrêter de me donner des délais impossibles.
1000
00:57:32,916 --> 00:57:34,000
Assez maintenant.
1001
00:57:34,083 --> 00:57:36,625
je vais chercher le budget de production
pour payer vos frais médicaux.
1002
00:57:37,166 --> 00:57:38,291
Merci, monsieur.
1003
00:57:38,375 --> 00:57:39,958
Vous êtes inscrit
dans le service de santé, n'est-ce pas ?
1004
00:57:45,375 --> 00:57:47,583
J'ai parlé au conseil d'administration.
1005
00:57:48,291 --> 00:57:49,791
Nous pouvons le reporter d'une semaine.
1006
00:57:49,875 --> 00:57:51,000
Hein?
1007
00:57:51,500 --> 00:57:55,166
Alors, tu peux me donner deux semaines ?
1008
00:57:55,250 --> 00:57:57,041
Si j'avais su cela, j'aurais pu...
1009
00:57:57,125 --> 00:57:58,500
Peu importe.
1010
00:57:59,000 --> 00:58:02,833
C'est différent.
Votre maladie est un cas de force majeure.
1011
00:58:03,333 --> 00:58:04,708
Ceci n'est que le script.
1012
00:58:04,791 --> 00:58:05,791
Encore faut-il le diriger.
1013
00:58:07,166 --> 00:58:10,041
Mais je suis sûr que vous pouvez le faire.
1014
00:58:12,250 --> 00:58:17,583
Et au fait, je t'ai apporté des vêtements
de chez toi.
1015
00:58:20,333 --> 00:58:23,583
J'en ai choisi des confortables pour toi.
1016
00:58:24,666 --> 00:58:25,916
Je vois.
1017
00:58:26,458 --> 00:58:28,500
Merci, monsieur. Désolé de vous déranger.
1018
00:58:28,583 --> 00:58:29,791
Pas de soucis.
1019
00:58:30,500 --> 00:58:32,750
Et j'ai aussi apporté...
1020
00:58:33,250 --> 00:58:34,250
ceci.
1021
00:58:35,541 --> 00:58:36,833
Mon Dieu.
1022
00:58:41,875 --> 00:58:43,000
Eh bien...
1023
00:58:43,583 --> 00:58:48,375
Au cas où tu t'ennuierais
et je veux faire quelque chose de productif ici.
1024
00:58:48,458 --> 00:58:52,250
Qui sait,
peut-être pourrez-vous terminer la deuxième version.
1025
00:58:53,916 --> 00:58:55,375
Reposez-vous.
1026
00:58:55,458 --> 00:59:00,750
Je vais mettre ça à côté de la perfusion intraveineuse,
afin que vous puissiez y accéder facilement.
1027
00:59:03,208 --> 00:59:06,916
C'est tout ce que je pouvais faire.
1028
00:59:08,750 --> 00:59:11,583
D'accord, profite de ton repos.
1029
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
Dis à Hana que je lui ai dit bonjour.
1030
00:59:29,416 --> 00:59:30,666
{\an8}Que fais-tu ?
1031
00:59:31,333 --> 00:59:33,791
Je voulais savoir si ça faisait mal,
puisque tu viens d'être libéré.
1032
00:59:33,875 --> 00:59:37,041
{\an8}Eh bien, ce n'est pas comme si j'avais subi une opération,
c'est juste la typhoïde.
1033
00:59:37,125 --> 00:59:40,333
{\an8}Je ne le savais pas.
C'est pourquoi je veux savoir si ça fait mal.
1034
00:59:40,416 --> 00:59:42,083
- Alors, ça ne fait pas mal ?
- Bien sûr que non.
1035
00:59:42,166 --> 00:59:45,875
C'est pourquoi tu devrais
arrêtez de manger de la nourriture instantanée.
1036
00:59:46,750 --> 00:59:48,291
Mais la typhoïde est causée par une bactérie.
1037
00:59:48,375 --> 00:59:49,291
Cela vient d'un virus.
1038
00:59:49,958 --> 00:59:51,083
{\an8}Ce sont des bactéries, Dion.
1039
00:59:51,166 --> 00:59:52,291
{\an8}Cela vient d'un virus.
1040
00:59:52,375 --> 00:59:53,791
{\an8}- Non, ce sont des bactéries.
- Hé!
1041
00:59:53,875 --> 00:59:54,875
C'est un virus.
1042
00:59:54,958 --> 00:59:56,458
Ce sont des bactéries, Dion.
1043
00:59:56,541 --> 00:59:59,166
{\an8} – Il suffit de le rechercher sur Google.
- Pas besoin.
1044
00:59:59,250 --> 01:00:01,416
Pas besoin de chercher sur Google ! Ce sont des bactéries.
1045
01:00:01,500 --> 01:00:07,083
{\an8}Vous êtes tellement bizarres tous les deux. Un couple marié
débat sur les virus et les bactéries.
1046
01:00:08,833 --> 01:00:10,666
Celui-ci. Voir?
1047
01:00:11,791 --> 01:00:13,208
Ce sont des bactéries.
1048
01:00:13,708 --> 01:00:15,958
Tu le fais toujours ? Arrêtez maintenant.
1049
01:00:16,041 --> 01:00:17,166
Vous ne me croyez pas.
1050
01:00:17,250 --> 01:00:19,166
Je pense que tu t'es surmené, Gus.
1051
01:00:19,833 --> 01:00:21,375
Au nom de la passion.
1052
01:00:22,250 --> 01:00:24,166
Elle a raison. Ce sont des bactéries.
1053
01:00:25,208 --> 01:00:26,333
Arrêtez!
1054
01:00:28,333 --> 01:00:29,666
La passion de la typhoïde.
1055
01:00:30,166 --> 01:00:34,250
C'est bien. Ça vaut
le rôle de réalisateur, non ?
1056
01:00:34,833 --> 01:00:36,750
{\an8}Et votre script ?
1057
01:00:36,833 --> 01:00:37,833
{\an8}Avez-vous obtenu l'autorisation ?
1058
01:00:39,416 --> 01:00:42,708
{\an8}J'ai dit que si je demande la permission,
cela gâcherait la surprise.
1059
01:00:42,791 --> 01:00:44,125
{\an8}Tu es tellement têtu !
1060
01:00:44,208 --> 01:00:47,500
{\an8}Vous avez besoin d'une autorisation ?
N'est-ce pas un scénario original ?
1061
01:00:47,583 --> 01:00:49,041
Pourquoi avez-vous besoin de l'autorisation de l'IP ?
1062
01:00:49,125 --> 01:00:50,500
{\an8}Gus.
1063
01:00:51,083 --> 01:00:52,250
{\an8}Ça y est.
1064
01:00:52,333 --> 01:00:58,541
{\an8}C'est pourquoi nous avons besoin de plus de réalisatrices.
Vous êtes tous les deux si insensibles.
1065
01:00:58,625 --> 01:01:02,041
je pense qu'il y en a beaucoup
des réalisatrices insensibles aussi.
1066
01:01:02,958 --> 01:01:05,000
La réalisation n’est pas une question de genre.
1067
01:01:05,083 --> 01:01:07,750
{\an8}Il y en a beaucoup
de réalisateurs masculins insensibles aussi.
1068
01:01:07,833 --> 01:01:09,625
- Ne changez pas de sujet !
- Aïe !
1069
01:01:09,708 --> 01:01:11,958
- Tu dois lui dire en tant qu'ami.
- Hé.
1070
01:01:12,041 --> 01:01:16,125
Comment pourrait-il utiliser
la vie privée de quelqu'un pour un scénario ?
1071
01:01:16,208 --> 01:01:17,250
Aie.
1072
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
Peu importe.
1073
01:01:35,875 --> 01:01:37,333
Est-ce que Bagus est là ?
1074
01:01:38,666 --> 01:01:39,666
Oui.
1075
01:01:40,875 --> 01:01:42,041
Il dort maintenant.
1076
01:01:44,125 --> 01:01:45,166
Je vois.
1077
01:01:46,208 --> 01:01:47,250
Etes-vous Hana ?
1078
01:01:48,000 --> 01:01:48,833
Droite.
1079
01:01:48,916 --> 01:01:50,583
- Je vois.
- Je vois.
1080
01:01:50,666 --> 01:01:51,875
Donc c'est réel.
1081
01:01:54,083 --> 01:01:56,166
S'il vous plaît, attendez à l'intérieur. Il dort maintenant.
1082
01:01:56,250 --> 01:01:58,041
Il se réveillera dans environ 30 minutes.
1083
01:01:58,125 --> 01:01:59,500
Il vient de prendre ses médicaments.
1084
01:01:59,583 --> 01:02:00,583
Je vois.
1085
01:02:01,458 --> 01:02:03,625
Désolé. Chéline.
1086
01:02:03,708 --> 01:02:05,375
-Dion.
- Hana.
1087
01:02:06,625 --> 01:02:08,583
Tu vas rester ici, n'est-ce pas ?
1088
01:02:09,333 --> 01:02:10,875
Nous partons.
1089
01:02:10,958 --> 01:02:12,375
Veuillez entrer.
1090
01:02:14,000 --> 01:02:15,875
- S'il vous plaît, entrez.
- Ouais.
1091
01:02:15,958 --> 01:02:17,125
- Merci.
- Pas de soucis.
1092
01:02:17,208 --> 01:02:18,583
Nous y allons.
1093
01:02:18,666 --> 01:02:20,375
- Excusez-nous.
- Bien sûr.
1094
01:02:21,916 --> 01:02:24,791
Je pensais qu'elle était seulement
une partie du scénario.
1095
01:03:33,833 --> 01:03:37,791
{\an8}TOMBER AMOUREUX COMME DANS LES FILMS
1096
01:03:43,416 --> 01:03:46,791
SÉQUENCE SEPT - MOTO POUR GALLONS
LE POINT DE VUE DE CHELINE ! AHA ! STYLISTE!
1097
01:04:02,333 --> 01:04:03,375
Hana ?
1098
01:04:29,291 --> 01:04:30,916
Je t'ai fait confiance.
1099
01:04:37,791 --> 01:04:39,958
Hana, en fait, j'avais prévu de...
1100
01:04:40,041 --> 01:04:41,958
J'y ai vraiment réfléchi.
1101
01:04:42,750 --> 01:04:45,208
Les trucs dont nous avons parlé la dernière fois,
les trucs que tu m'as dit.
1102
01:04:48,333 --> 01:04:50,375
Donc c'était uniquement pour votre travail ?
1103
01:04:52,750 --> 01:04:54,916
- Ce n'est pas une question de travail.
- Je ne comprends pas.
1104
01:04:58,708 --> 01:05:01,833
Je vais l'expliquer, alors s'il te plaît, calme-toi...
1105
01:05:01,916 --> 01:05:02,958
"Calme-toi", as-tu dit ?
1106
01:05:03,041 --> 01:05:04,583
Les choses que vous avez écrites ici...
1107
01:05:04,666 --> 01:05:07,833
Tu as écrit sur tout
nous en avons parlé !
1108
01:05:07,916 --> 01:05:08,875
Ici.
1109
01:05:13,375 --> 01:05:19,500
"Fatiguée, Hana dort comme une enfant,
épuisé d'avoir joué toute la journée."
1110
01:05:19,583 --> 01:05:21,125
"Jouer avec..."
1111
01:05:26,416 --> 01:05:29,541
"Jouer avec le chagrin,
se cachant sous le masque de l'amour.
1112
01:05:35,125 --> 01:05:36,375
Eh bien...
1113
01:05:36,458 --> 01:05:38,083
Alors tu penses
1114
01:05:38,166 --> 01:05:40,583
tout ce que je ressens n'est pas de l'amour ?
1115
01:05:44,625 --> 01:05:48,666
Non, ce n'est pas le cas. L'amour n'est pas censé
pour te faire souffrir ainsi.
1116
01:05:48,750 --> 01:05:50,125
Qui es-tu vraiment ?
1117
01:05:50,958 --> 01:05:52,208
Je ne connais pas cette personne en face de moi.
1118
01:05:54,291 --> 01:05:57,541
- Je peux expliquer...
- Je ne sais pas comment tu peux être aussi cruel.
1119
01:05:57,625 --> 01:05:59,125
- Je peux ex--
- Non !
1120
01:06:00,375 --> 01:06:01,583
Je pensais...
1121
01:06:03,000 --> 01:06:06,333
nous en avons assez à cet âge.
1122
01:06:07,250 --> 01:06:09,250
Nous pouvons vivre seuls.
1123
01:06:09,333 --> 01:06:12,291
Nous n'avons pas de meilleurs amis
comme quand nous étions à l'école.
1124
01:06:14,208 --> 01:06:15,625
Tu es entré dans ma vie.
1125
01:06:15,708 --> 01:06:16,958
Nous parlions tous les jours.
1126
01:06:17,041 --> 01:06:21,541
Je t'ai tout dit
parce que je pensais que tu étais mon ami.
1127
01:06:21,625 --> 01:06:23,541
Mon vieil ami.
1128
01:06:23,625 --> 01:06:25,375
Je t'ai vraiment fait confiance.
1129
01:06:26,625 --> 01:06:29,166
Je t'ai tout dit... Mon Dieu !
1130
01:06:30,333 --> 01:06:33,291
Et tu as écrit sur tout
pour ton travail !
1131
01:06:35,625 --> 01:06:36,666
Hana.
1132
01:06:37,375 --> 01:06:38,708
Je peux expliquer.
1133
01:06:39,833 --> 01:06:43,541
C'est un an avant le film
sera libéré.
1134
01:06:43,625 --> 01:06:46,541
- Donc, si j'ai un an...
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
1135
01:06:47,541 --> 01:06:49,000
Vous êtes à court d'idées ?
1136
01:06:49,083 --> 01:06:51,125
Alors, tu penses que tu peux utiliser mon histoire
1137
01:06:51,208 --> 01:06:52,375
pour ton travail ?
1138
01:06:53,125 --> 01:06:54,000
Hein?
1139
01:06:56,458 --> 01:06:57,375
Mon Dieu !
1140
01:07:01,041 --> 01:07:02,291
Est-ce que tu comprends même
1141
01:07:02,375 --> 01:07:07,541
pourquoi tu n'as eu que la chance
écrire des adaptations ?
1142
01:07:08,958 --> 01:07:12,666
C'est parce que tu n'as rien
dans votre vie, cela vaut la peine d'être raconté.
1143
01:07:12,750 --> 01:07:14,583
Vous avez donc dû le voler à quelqu'un d'autre !
1144
01:07:16,208 --> 01:07:18,416
- Savez-vous au moins à quoi ressemble ma vie ?
- Dites-moi!
1145
01:07:18,500 --> 01:07:21,416
- Dis-le-moi parce que je ne sais pas.
- Ma vie tourne autour de toi.
1146
01:07:21,500 --> 01:07:24,208
Ma vie est à propos de toi.
C'est pourquoi j'écris sur toi.
1147
01:07:24,291 --> 01:07:26,625
Parce que j'ai des sentiments pour toi.
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
1148
01:07:26,708 --> 01:07:27,541
C'est totalement faux.
1149
01:07:27,625 --> 01:07:30,750
- Pouvons-nous blâmer l'amour pour cela ?
- Oui! Nous sommes des adultes. Pensez-y !
1150
01:07:30,833 --> 01:07:33,791
- Alors les adultes ne peuvent pas tomber amoureux ?
- Tu aurais dû le contrôler.
1151
01:07:33,875 --> 01:07:34,916
Attendez.
1152
01:07:35,000 --> 01:07:36,416
Savez-vous au moins ce que signifie l'amour ?
1153
01:07:36,500 --> 01:07:38,250
Mais nous sommes amis !
1154
01:07:38,333 --> 01:07:40,250
C'est bien.
Nous n'avons pas besoin de nous connaître.
1155
01:07:40,333 --> 01:07:42,708
Je suis toujours en deuil !
1156
01:07:42,791 --> 01:07:46,458
Donc, je ne peux pas t'aimer parce que tu es
en deuil ou parce que tu es mon ami ?
1157
01:07:46,541 --> 01:07:49,875
À cause d’eux deux !
A cause de tout !
1158
01:07:58,125 --> 01:07:59,750
Et juste pour que vous le sachiez...
1159
01:08:01,125 --> 01:08:03,291
J'aime toujours Deny.
1160
01:08:13,125 --> 01:08:14,791
Deny n’est plus là.
1161
01:08:22,958 --> 01:08:24,166
Il est toujours là.
1162
01:08:26,041 --> 01:08:27,458
Dans mon coeur.
1163
01:08:28,958 --> 01:08:30,125
Pour toujours.
1164
01:08:30,208 --> 01:08:31,791
Et ça, vous ne comprendrez jamais.
1165
01:08:32,750 --> 01:08:36,416
Tu n'as pas le droit de parler d'amour
ou écrire sur l'amour
1166
01:08:36,500 --> 01:08:38,458
parce que tu n'y connais rien !
1167
01:08:41,375 --> 01:08:43,083
Combien de temps prévoyez-vous
dormir sur le canapé
1168
01:08:43,166 --> 01:08:44,791
parce que tu as trop peur
des souvenirs de Deny ?
1169
01:08:46,083 --> 01:08:48,541
Combien de temps prévoyez-vous
vivre dans le passé ?
1170
01:08:48,625 --> 01:08:52,333
Je suis d'accord de vivre comme ça.
Est-ce si faux ?
1171
01:08:53,041 --> 01:08:54,708
Alors pourquoi as-tu déménagé à Jakarta ?
1172
01:08:54,791 --> 01:08:56,291
Pour recommencer ?
1173
01:08:57,333 --> 01:09:00,083
Tu sais très bien
que vous essayez d'avancer.
1174
01:09:00,166 --> 01:09:01,791
C'est ce que tu veux au fond, non ?
1175
01:09:01,875 --> 01:09:04,708
Je n'avancerai pas !
1176
01:09:05,208 --> 01:09:06,208
J'ai compris?
1177
01:09:09,250 --> 01:09:10,791
Laissez-moi vous dire quelque chose.
1178
01:09:11,375 --> 01:09:13,208
La vie n'est pas comme les films que vous écrivez !
1179
01:09:13,291 --> 01:09:17,625
Tu n'aimes que toi
et votre imagination !
1180
01:09:17,708 --> 01:09:21,333
Tu n'aimes que ta carrière
et ton écriture !
1181
01:09:21,416 --> 01:09:25,333
Vous n'aimez que votre misérable monde cinématographique,
1182
01:09:25,416 --> 01:09:27,708
et tu penses
cela peut changer le monde réel !
1183
01:09:29,625 --> 01:09:31,000
Tu penses
1184
01:09:31,500 --> 01:09:35,291
tu peux ressentir ce que les gens ressentent
en faisant des films ?
1185
01:09:38,416 --> 01:09:42,583
Toute cette romance est juste dans ta tête.
1186
01:09:50,083 --> 01:09:51,083
Tu as raison.
1187
01:09:52,250 --> 01:09:56,208
Toute cette romance est juste dans ma tête.
1188
01:09:57,958 --> 01:09:59,541
Mais ne sommes-nous pas pareils ?
1189
01:10:03,125 --> 01:10:05,625
La romance n'est également que dans votre tête.
1190
01:10:07,458 --> 01:10:09,375
Alors tu penses que si tu souffres,
1191
01:10:10,625 --> 01:10:13,916
si tu te noies dans la tristesse
et t'isole du monde,
1192
01:10:14,416 --> 01:10:16,625
est-ce que c'est ça l'amour pour toi ?
1193
01:10:16,708 --> 01:10:20,208
Est-ce que c'est ce que nous sommes censés faire ?
Je n'ai pas fini. Écouter.
1194
01:10:20,791 --> 01:10:23,958
Nous devons donc nous soumettre à la douleur
savoir ce qu'est l'amour ?
1195
01:10:24,041 --> 01:10:25,708
C'est une étrange conception de l'amour !
1196
01:10:42,041 --> 01:10:43,750
SÉQUENCE CINQ - SOUS-TRACÉE
CHÉLINE, DION ET JULIE
1197
01:10:43,833 --> 01:10:45,541
DEVONS CONTRIBUER
1198
01:11:15,000 --> 01:11:18,375
MAISON FLEURIE DE KALIURANG
1199
01:11:18,458 --> 01:11:22,708
Accueillons le casting principal
de Tomber amoureux comme au cinéma.
1200
01:11:22,791 --> 01:11:25,333
Dion Wiyoko dans le rôle de Bagus.
1201
01:11:26,500 --> 01:11:29,916
Et Hana est jouée par Julie Estelle.
1202
01:11:33,708 --> 01:11:37,583
Julie, peux-tu nous dire
plus sur le film ?
1203
01:11:38,833 --> 01:11:42,541
Donc Hana est veuve
1204
01:11:43,458 --> 01:11:46,458
qui essaie de sauver sa vie
retour sur la bonne voie
1205
01:11:46,541 --> 01:11:49,541
en sortant de son chagrin
1206
01:11:49,625 --> 01:11:54,000
et s'ouvrir pour trouver un nouvel amour.
1207
01:11:59,250 --> 01:12:04,750
Ce film a pour but de le dire aux gens
1208
01:12:04,833 --> 01:12:09,500
ne pas se perdre dans le chagrin.
1209
01:12:10,583 --> 01:12:12,875
C'est le message, n'est-ce pas, Bagus ?
1210
01:12:13,375 --> 01:12:15,375
Le scénario est tellement bon.
1211
01:12:16,250 --> 01:12:18,625
Tout comme la signification de son nom.
1212
01:13:07,583 --> 01:13:10,875
Très bien, merci à tous les partenaires médias
qui s'est présenté à cet événement.
1213
01:13:10,958 --> 01:13:15,291
Tout le meilleur pour le film
Tomber amoureux comme dans les films.
1214
01:13:18,375 --> 01:13:19,333
MAISON CINERE - BONNES OPTIONS POUR LA MAISON
1215
01:13:19,416 --> 01:13:23,541
D'accord, c'est donc notre deuxième
réunion hebdomadaire.
1216
01:13:23,625 --> 01:13:26,250
C'est la garde-robe de Julie.
1217
01:13:27,333 --> 01:13:29,041
Elle a fait l'essayage, non ?
1218
01:13:29,125 --> 01:13:30,750
- On l'a fini ?
- Oui.
1219
01:13:30,833 --> 01:13:32,666
Alors voilà.
1220
01:13:41,416 --> 01:13:46,166
Miss Hana m'a dit
qu'elle ne peut pas te voir maintenant.
1221
01:13:46,250 --> 01:13:49,875
Je sais, mais pouvez-vous la persuader ?
1222
01:13:49,958 --> 01:13:54,416
J'ai juste besoin d'un peu de son temps.
1223
01:13:54,916 --> 01:13:59,750
Je suis désolée, mais elle a insisté.
1224
01:14:00,791 --> 01:14:02,666
Je vais m'excuser.
1225
01:14:02,750 --> 01:14:04,750
- D'accord, merci.
- Vous êtes les bienvenus.
1226
01:14:23,208 --> 01:14:24,875
Mais je t'admire.
1227
01:14:24,958 --> 01:14:27,708
Tu ne suis pas
la tendance broderie des sourcils.
1228
01:14:27,791 --> 01:14:32,291
Donc, c'est en fait des mèches de sourcils
être planté sur la peau ?
1229
01:14:32,375 --> 01:14:33,500
Ce serait tellement douloureux.
1230
01:14:35,416 --> 01:14:39,375
Bagus, désolé de vous interrompre.
1231
01:14:39,458 --> 01:14:44,208
J'ai une question. Donc, c'est
quand Hana et Bagus se rencontrent pour la première fois, n'est-ce pas ?
1232
01:14:44,291 --> 01:14:46,416
- Droite.
- Eh bien...
1233
01:14:46,500 --> 01:14:51,083
Alors, au début,
veut-il seulement l'approcher,
1234
01:14:51,708 --> 01:14:53,791
ou a-t-il de véritables sentiments pour elle ?
1235
01:15:03,416 --> 01:15:05,458
Prends juste cet endroit,
ça sera tout aussi beau.
1236
01:15:05,541 --> 01:15:07,791
Ce serait difficile.
Celui-ci est le meilleur.
1237
01:15:07,875 --> 01:15:09,833
Je vais sécuriser cette place, d'accord ?
1238
01:15:09,916 --> 01:15:10,750
Je vais prendre celui-ci.
1239
01:15:10,833 --> 01:15:13,458
- Je m'occuperai de tout à partir de maintenant.
- Nous devons avoir des options.
1240
01:15:13,541 --> 01:15:16,833
- Utilisons cet endroit.
- Et ici ?
1241
01:15:16,916 --> 01:15:18,833
- Tout va bien. je ferai attention...
- Cherchons d'autres options.
1242
01:15:18,916 --> 01:15:20,250
- Recherchez d'autres options.
- Non, nous ne pouvons pas.
1243
01:15:20,333 --> 01:15:21,708
Utilisez simplement cet endroit.
1244
01:15:21,791 --> 01:15:25,541
- Il y a une meilleure vue. C'est pour notre film.
- C'est...
1245
01:15:25,625 --> 01:15:28,583
Utilisons cet endroit. C'est bien, non ?
1246
01:15:28,666 --> 01:15:29,791
- Droite?
- Non, je préfère l'autre.
1247
01:15:29,875 --> 01:15:31,708
- Laissons Bagus décider.
- D'accord?
1248
01:15:31,791 --> 01:15:33,291
Eh bien...
1249
01:15:35,166 --> 01:15:36,791
Ok, je choisis celui-ci.
1250
01:15:36,875 --> 01:15:38,916
Pas question, Gus.
1251
01:15:39,791 --> 01:15:41,416
Quand Deny est décédé,
1252
01:15:41,500 --> 01:15:45,625
J'avais l'impression que tous mes sentiments, ma vie,
1253
01:15:45,708 --> 01:15:48,875
tout était fini.
1254
01:15:49,916 --> 01:15:52,000
Tout a été enterré avec lui.
1255
01:16:11,208 --> 01:16:13,583
Bagus pense qu'il sait tout, n'est-ce pas ?
1256
01:16:14,750 --> 01:16:17,583
Je veux dire Bagus dans le script.
1257
01:16:17,666 --> 01:16:18,875
Je sais.
1258
01:16:19,583 --> 01:16:21,916
Tu l'as vraiment rendu si ennuyeux ?
1259
01:16:24,000 --> 01:16:25,166
Est-ce ainsi?
1260
01:16:25,666 --> 01:16:26,708
Eh bien...
1261
01:16:26,791 --> 01:16:29,000
C'est le pire !
1262
01:16:29,083 --> 01:16:30,500
Hana le supporte vraiment.
1263
01:16:30,583 --> 01:16:32,791
Il est tellement insensible.
1264
01:16:33,958 --> 01:16:37,041
Elle est en deuil et il continue de la poursuivre.
1265
01:16:37,125 --> 01:16:39,125
Je suis sûr que le public sera bouleversé.
1266
01:16:41,208 --> 01:16:45,125
Tu ne penses pas qu'Hana
va apprendre quelque chose de Bagus ?
1267
01:16:45,208 --> 01:16:46,333
Je veux dire,
1268
01:16:46,416 --> 01:16:51,625
vu la situation d'Hana,
Bagus lui donne en fait
1269
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
une sorte de nouvelle perspective, non ?
1270
01:16:55,000 --> 01:16:59,291
Je pense qu'Hana
est censé être vraiment en colère ici
1271
01:16:59,375 --> 01:17:03,958
parce que Bagus diminue clairement
ses sentiments.
1272
01:17:04,958 --> 01:17:06,250
Il est en fait cruel.
1273
01:17:14,083 --> 01:17:16,333
Je veux reporter le tournage.
1274
01:17:17,416 --> 01:17:19,083
Quel est le problème ?
1275
01:17:20,250 --> 01:17:23,875
J'ai l'impression que le scénario
n'est pas encore finalisé.
1276
01:17:23,958 --> 01:17:27,666
J'ai besoin de réviser beaucoup de parties.
1277
01:17:27,750 --> 01:17:29,541
Le personnage est tellement antipathique.
1278
01:17:30,291 --> 01:17:33,208
Mais j'ai déjà eu la date de lancement
des cinémas.
1279
01:17:33,750 --> 01:17:37,875
- Juste un mois, monsieur.
- Je ne pourrais même pas te donner une semaine.
1280
01:17:37,958 --> 01:17:40,916
Tu dois te souvenir
que c'est un film en noir et blanc.
1281
01:17:41,000 --> 01:17:43,416
Je ne peux pas négocier avec les cinémas.
1282
01:17:43,500 --> 01:17:45,875
Sans parler
si la date entre en conflit avec les films du MCU,
1283
01:17:45,958 --> 01:17:48,875
Je ne prendrai pas de vitamines mais des sédatifs.
1284
01:17:50,458 --> 01:17:51,791
Allez-y.
1285
01:17:53,500 --> 01:17:55,750
- Monsieur.
- Hein?
1286
01:17:57,333 --> 01:17:59,291
Si vous ne pouvez pas reporter le tournage,
1287
01:17:59,375 --> 01:18:01,208
Je vais me retirer de ce projet.
1288
01:18:13,750 --> 01:18:15,333
Je pense...
1289
01:18:15,833 --> 01:18:20,166
puisque nous ne pouvons pas complètement ressentir
ce que ressentent les autres,
1290
01:18:20,250 --> 01:18:23,791
leur envoyer des fleurs est comme un signe
1291
01:18:24,916 --> 01:18:27,666
que nous essayons de comprendre
1292
01:18:27,750 --> 01:18:28,750
leurs situations
1293
01:18:30,083 --> 01:18:32,541
à travers les couleurs
1294
01:18:33,125 --> 01:18:34,458
et les formes des fleurs.
1295
01:18:34,958 --> 01:18:37,333
Mais ce n'est qu'une représentation, non ?
1296
01:18:38,333 --> 01:18:40,500
Mais dans les films, j'aime ça
1297
01:18:40,583 --> 01:18:44,833
parce que nous pouvons vraiment ressentir
ce que ça fait d'être quelqu'un d'autre.
1298
01:18:45,375 --> 01:18:46,750
Ce n'est pas seulement une représentation.
1299
01:18:47,833 --> 01:18:49,125
- Vraiment?
- Totalement.
1300
01:19:02,291 --> 01:19:03,250
Qu'est-ce qui ne va pas?
1301
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
Quelque chose ne va pas ?
1302
01:19:04,583 --> 01:19:05,625
Eh bien...
1303
01:19:05,708 --> 01:19:08,458
Ce n'est pas toi.
1304
01:19:08,541 --> 01:19:09,500
Est-ce moi ?
1305
01:19:09,583 --> 01:19:12,291
Ce n'est pas toi non plus.
1306
01:19:14,458 --> 01:19:19,750
Pensez-vous que nous pouvons ressentir
que ressentent les autres à travers les films ?
1307
01:19:20,416 --> 01:19:21,333
- Ouais.
- Non.
1308
01:19:28,375 --> 01:19:32,041
Encore une fois, d'accord ? C'était de ma faute.
Dès le début.
1309
01:19:32,708 --> 01:19:33,750
- Encore une fois, d'accord ?
- Allez.
1310
01:19:33,833 --> 01:19:35,291
Réinitialisez, les gars !
1311
01:19:36,166 --> 01:19:37,791
Dès le début !
1312
01:19:37,875 --> 01:19:38,833
Allez!
1313
01:19:39,333 --> 01:19:41,291
- Encore une fois, Gus ?
- Oui!
1314
01:19:41,375 --> 01:19:43,250
- Réinitialisez, les gars !
- J'ai compris!
1315
01:19:44,166 --> 01:19:45,541
C'est ma faute.
1316
01:19:47,291 --> 01:19:49,041
Tellement stupide.
1317
01:19:50,416 --> 01:19:51,625
D'accord!
1318
01:19:51,708 --> 01:19:54,000
S'il vous plaît, ouvrez la route pour l'instant !
1319
01:20:21,125 --> 01:20:22,958
Monsieur, où vont-ils ?
1320
01:20:23,041 --> 01:20:25,041
- Où emmènes-tu ces affaires ?
- À Jogja.
1321
01:20:25,125 --> 01:20:26,416
Et les propriétaires ?
1322
01:20:26,500 --> 01:20:27,625
Elle part ce soir.
1323
01:20:28,208 --> 01:20:29,250
Nous sommes en convoi.
1324
01:20:30,166 --> 01:20:31,875
Est-elle à la maison ?
1325
01:20:33,000 --> 01:20:35,000
Elle est sortie.
1326
01:20:37,666 --> 01:20:39,041
D'accord...
1327
01:20:53,208 --> 01:20:54,458
Allez maintenant. C'est lourd.
1328
01:20:55,541 --> 01:20:56,541
Comptons.
1329
01:20:56,625 --> 01:20:57,875
Je vais compter.
1330
01:20:57,958 --> 01:20:59,916
Un deux trois!
1331
01:21:01,250 --> 01:21:06,375
LE POINT LE PLUS BAS
1332
01:21:21,291 --> 01:21:22,541
Talents arrivés ! Entrez !
1333
01:21:22,625 --> 01:21:23,666
Dehors!
1334
01:21:32,041 --> 01:21:33,166
Bien.
1335
01:21:34,833 --> 01:21:37,708
Diapositive 2.300, scène 51,
tirez-en deux, prenez-en un.
1336
01:21:39,041 --> 01:21:40,208
D'accord.
1337
01:21:47,000 --> 01:21:49,041
C'est en fait facile
pour écrire les parties de romance.
1338
01:21:49,125 --> 01:21:52,333
Le plus difficile est de décider
la fausse croyance
1339
01:21:52,416 --> 01:21:54,833
et les leçons pour le personnage.
1340
01:21:57,708 --> 01:21:58,750
Par exemple?
1341
01:22:02,291 --> 01:22:04,833
Prenez-moi comme exemple.
1342
01:22:04,916 --> 01:22:05,958
Et ça ?
1343
01:22:06,041 --> 01:22:07,208
Je ne peux pas faire ça.
1344
01:22:07,291 --> 01:22:08,750
C'est bon.
1345
01:22:09,625 --> 01:22:13,083
- Je ne peux pas faire ça.
- C'est bon, dis-moi.
1346
01:22:14,291 --> 01:22:15,416
D'accord alors.
1347
01:22:16,541 --> 01:22:18,583
Disons que tu es un personnage de film
1348
01:22:18,666 --> 01:22:21,166
et tu as dit une fois
que tu ne tomberas plus jamais amoureux,
1349
01:22:21,250 --> 01:22:24,791
à la fin, tu apprendras
1350
01:22:24,875 --> 01:22:27,375
que c'est à cause de ton traumatisme.
1351
01:22:27,458 --> 01:22:29,875
Vous venez de perdre quelqu'un et vous êtes en deuil.
1352
01:22:31,166 --> 01:22:34,208
Un jour, tu retomberas amoureux.
1353
01:22:39,791 --> 01:22:41,666
Mais comment sais-tu
1354
01:22:42,166 --> 01:22:43,958
que cela vient de mon traumatisme ?
1355
01:22:46,000 --> 01:22:48,791
Est-ce faux
si nous ne tombons plus amoureux ?
1356
01:22:50,291 --> 01:22:51,875
Ce n'est qu'un exemple.
1357
01:22:51,958 --> 01:22:56,166
je veux vraiment savoir
votre opinion personnelle.
1358
01:22:57,000 --> 01:22:58,375
Pensez-vous que c'est faux ?
1359
01:23:02,875 --> 01:23:06,541
Disons que tu écris sur moi
en tant que personnage,
1360
01:23:07,208 --> 01:23:10,041
est-ce comme ça que tu écrirais
ma fausse croyance ?
1361
01:23:11,833 --> 01:23:12,833
Je pense que je le ferais.
1362
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
Je vois.
1363
01:23:37,958 --> 01:23:40,125
Bon sang.
1364
01:23:41,833 --> 01:23:43,750
C'est pour ça que je n'aime pas
travailler avec de nouveaux réalisateurs.
1365
01:23:44,666 --> 01:23:46,000
Votre directeur est stupide ou quoi ?
1366
01:23:46,666 --> 01:23:48,750
- Faisons une pause cigarette.
- D'accord.
1367
01:23:55,666 --> 01:23:58,250
- Bagus.
- Salut, Julie.
1368
01:23:58,333 --> 01:24:00,500
- J'ai une question.
- D'accord.
1369
01:24:01,666 --> 01:24:04,416
Pardonnez-moi, mais je viens de m'en rendre compte maintenant.
1370
01:24:05,500 --> 01:24:06,750
Qu'est-ce que c'est?
1371
01:24:08,875 --> 01:24:11,166
Ce personnage de Bagus,
1372
01:24:11,250 --> 01:24:13,708
est-ce qu'il va être si égoïste
jusqu'à la fin ?
1373
01:24:16,041 --> 01:24:17,250
Je veux dire,
1374
01:24:17,333 --> 01:24:19,541
Je veux juste proposer une idée.
1375
01:24:19,625 --> 01:24:22,208
Ne penses-tu pas que dans cette scène,
1376
01:24:22,291 --> 01:24:24,541
nous devons faire du Bagus
1377
01:24:24,625 --> 01:24:26,083
plus de compréhension envers Hana,
1378
01:24:26,166 --> 01:24:27,916
même juste un peu ?
1379
01:24:28,791 --> 01:24:31,250
Parce qu'au final,
1380
01:24:31,333 --> 01:24:33,625
Hana passe vraiment à autre chose.
1381
01:24:34,625 --> 01:24:37,250
Mais Bagus semble...
1382
01:24:37,791 --> 01:24:39,666
il n'a aucun arc de personnage.
1383
01:24:42,125 --> 01:24:43,375
Elle a raison.
1384
01:24:44,916 --> 01:24:48,375
Et si nous le rendions plus compréhensif ?
1385
01:24:49,041 --> 01:24:51,666
Il nous suffit d'améliorer le dialogue.
1386
01:24:57,708 --> 01:24:58,916
Essayons cela plus tard.
1387
01:24:59,416 --> 01:25:01,250
- S'il vous plaît, attendez.
- C'est bon.
1388
01:25:13,458 --> 01:25:15,708
C'est vraiment bien ?
1389
01:25:15,791 --> 01:25:17,416
C'est bien.
1390
01:25:18,125 --> 01:25:18,958
Ce qui se passe?
1391
01:25:20,583 --> 01:25:21,583
Faisons le tournage !
1392
01:25:23,041 --> 01:25:24,166
Chél.
1393
01:25:24,250 --> 01:25:25,291
Chél.
1394
01:25:25,375 --> 01:25:26,625
Chel !
1395
01:25:26,708 --> 01:25:27,875
Laisse-moi voir ça.
1396
01:25:29,750 --> 01:25:32,916
- Il faut attendre les autres coups.
- J'ai juste besoin de le voir.
1397
01:25:45,875 --> 01:25:47,958
Je pense...
1398
01:25:49,166 --> 01:25:51,166
Avez-vous besoin d'ajouter un gros plan ?
1399
01:26:02,625 --> 01:26:04,416
Pensez-vous que nous devons ajouter
un gros plan ici ?
1400
01:26:04,916 --> 01:26:07,416
Je ne pense pas pouvoir répondre à cela.
1401
01:26:07,500 --> 01:26:10,041
Je ne suis que l'éditeur.
Demandez au réalisateur d'ajouter des plans supplémentaires.
1402
01:26:10,125 --> 01:26:11,958
Bagus, devons-nous ajouter un gros plan ?
1403
01:26:12,041 --> 01:26:13,083
Demandez au directeur...
1404
01:26:13,166 --> 01:26:14,625
Alors pourquoi avez-vous déménagé à Jakarta ?
1405
01:26:14,708 --> 01:26:15,916
Pour recommencer.
1406
01:26:16,000 --> 01:26:19,041
Bagus, à propos du tir d'avant,
devrions-nous garder celui-là ou...
1407
01:26:19,125 --> 01:26:21,708
Tu sais bien
que vous essayez d'avancer.
1408
01:26:21,791 --> 01:26:23,375
C'est ce que vous voulez vraiment, n'est-ce pas ?
1409
01:26:23,458 --> 01:26:25,958
Je n'avancerai jamais.
1410
01:26:26,041 --> 01:26:27,541
Une fois de plus.
1411
01:26:27,625 --> 01:26:30,916
N'oubliez pas le gros plan.
Je ne veux pas me faire gronder par M. Yoram.
1412
01:26:31,000 --> 01:26:33,833
- Il nous faut plus de clichés...
- Fais ce putain de gros plan toi-même !
1413
01:26:35,500 --> 01:26:36,333
Gus.
1414
01:26:36,416 --> 01:26:38,541
Et pourquoi avons-nous besoin du monteur sur place ?
1415
01:26:38,625 --> 01:26:40,916
C'est un drame, pas un film d'action.
1416
01:26:41,000 --> 01:26:43,333
Rédacteur sur place
est réservé aux films d'action.
1417
01:26:43,875 --> 01:26:44,791
Désolé, ce n'est pas de ta faute.
1418
01:26:46,208 --> 01:26:48,250
Je suis un nouveau réalisateur,
mais je connais ces choses.
1419
01:26:48,750 --> 01:26:50,000
Et qu'est-ce que tu fais ici ?
1420
01:26:50,083 --> 01:26:51,666
Eh bien, je suis un producteur créatif.
1421
01:26:51,750 --> 01:26:54,875
Il n'y a rien de tel
en tant que producteur créatif !
1422
01:26:54,958 --> 01:26:56,541
Un producteur est un producteur !
1423
01:26:56,625 --> 01:26:58,333
Faites-le vous-même !
1424
01:27:05,833 --> 01:27:07,375
Alors, quand est-ce qu'on fait le tournage ?
1425
01:27:11,583 --> 01:27:14,500
Les gars, faisons une pause.
1426
01:27:14,583 --> 01:27:16,333
Attendons que...
1427
01:27:18,041 --> 01:27:19,833
Faisons juste une pause.
1428
01:27:23,708 --> 01:27:25,250
Ne t'inquiète pas.
1429
01:27:25,750 --> 01:27:29,375
Nous avons le temps. Changeons le dialogue
et faire quelques reprises.
1430
01:27:30,708 --> 01:27:33,458
Je ne peux pas refaire ma vie !
1431
01:27:42,666 --> 01:27:44,416
Hana a lu le scénario.
1432
01:27:44,500 --> 01:27:45,583
Hein?
1433
01:27:48,333 --> 01:27:52,125
Tu as raison.
Elle était vraiment en colère quand elle l'a découvert.
1434
01:27:54,500 --> 01:27:57,625
Donc l'intrigue est exactement la même
comme ton histoire avec Hana ?
1435
01:27:57,708 --> 01:28:00,791
- Tu ne le savais pas ?
- Tu ne me l'as jamais dit.
1436
01:28:02,875 --> 01:28:05,958
Ne vois-tu pas que les personnages
ont les mêmes noms ?
1437
01:28:06,791 --> 01:28:08,583
Vous avez dit que c'était de l'hyperréalisme.
1438
01:28:09,375 --> 01:28:12,625
N'êtes-vous pas censés en parler tous les deux
en tant que mari et femme ?
1439
01:28:12,708 --> 01:28:14,291
Assez. Alors, que veux-tu faire ?
1440
01:28:15,416 --> 01:28:17,958
Rien. C'est fini pour moi maintenant.
1441
01:28:18,458 --> 01:28:22,916
Je n'ai aucune chance de me réconcilier avec elle.
Elle déménage à Yogyakarta.
1442
01:28:23,750 --> 01:28:24,791
Mon Dieu...
1443
01:28:25,666 --> 01:28:29,250
Gus, Dion, faisons la reprise.
Julie vous attend les gars.
1444
01:28:30,416 --> 01:28:33,541
J'ai regardé la scène. Si bon!
1445
01:28:34,125 --> 01:28:37,875
Fais-moi confiance. Il vous donnera une suite.
1446
01:28:37,958 --> 01:28:39,375
J'espère qu'il ne le fera pas.
1447
01:28:39,458 --> 01:28:42,041
Il n'y a pas besoin d'une suite
pour ce film.
1448
01:28:42,125 --> 01:28:45,958
- Je pense que ça va. Allez!
- D'accord, attends.
1449
01:28:46,833 --> 01:28:49,583
Je ne comprends vraiment pas le besoin
1450
01:28:49,666 --> 01:28:51,333
faire une suite
pour chaque film à succès.
1451
01:28:51,416 --> 01:28:52,750
Mon Dieu !
1452
01:28:53,875 --> 01:28:55,333
Droite.
1453
01:28:56,875 --> 01:29:03,250
Si nous ne pouvons pas refaire,
on peut continuer le film avec une suite.
1454
01:29:03,333 --> 01:29:04,833
-Dion !
- Quoi?
1455
01:29:05,333 --> 01:29:06,708
- Tu as raison!
- À propos de quoi?
1456
01:29:06,791 --> 01:29:08,500
On peut faire une suite.
1457
01:29:08,583 --> 01:29:09,708
De quoi parles-tu?
1458
01:29:09,791 --> 01:29:12,000
On peut faire une suite !
1459
01:29:12,083 --> 01:29:16,416
Je ne peux pas reprendre ma vie,
mais je peux continuer à le vivre.
1460
01:29:22,458 --> 01:29:24,541
Quelqu'un a-t-il vu Bagus quelque part ?
1461
01:29:27,500 --> 01:29:29,041
Il n'est pas encore là ?
1462
01:29:29,125 --> 01:29:32,333
Je l'ai complimenté, mais il s'est enfui.
1463
01:29:32,416 --> 01:29:33,958
Tu te souviens de ce que j'ai dit ?
1464
01:29:34,041 --> 01:29:36,583
C'est pour ça que je n'aime pas
travailler avec de nouveaux réalisateurs.
1465
01:29:37,250 --> 01:29:38,666
Ce sont des experts en matière de MIA.
1466
01:29:40,208 --> 01:29:41,416
Faisons la reprise.
1467
01:29:41,500 --> 01:29:42,333
Chéline, ferme...
1468
01:29:43,791 --> 01:29:46,125
- Où est Chéline ?
- Faisons la prise.
1469
01:29:46,208 --> 01:29:49,083
Je me souviens de la commande.
On termine après ça, non ?
1470
01:29:50,708 --> 01:29:53,166
Je, surveille, s'il te plaît. Le talent est-il prêt ?
1471
01:29:53,250 --> 01:29:54,458
Le set de Julie,
1472
01:29:54,541 --> 01:29:57,458
mais nous ne trouvons Dion nulle part.
1473
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Il est parti.
1474
01:30:01,083 --> 01:30:02,291
Mon Dieu !
1475
01:30:02,375 --> 01:30:03,375
J'ai besoin de café.
1476
01:30:05,458 --> 01:30:07,458
Nous finirons demain matin
si tel est le cas.
1477
01:30:10,541 --> 01:30:12,166
Jupri, surveille, s'il te plaît.
1478
01:30:12,250 --> 01:30:13,708
Copier.
1479
01:30:14,583 --> 01:30:15,833
J'ai besoin d'un café.
1480
01:30:16,708 --> 01:30:18,208
Chaud ou froid ?
1481
01:30:18,291 --> 01:30:19,333
Froid.
1482
01:30:19,958 --> 01:30:21,500
Mais nous n'avons pas d'eau.
1483
01:30:21,583 --> 01:30:22,416
Alors pourquoi as-tu demandé ?
1484
01:30:25,916 --> 01:30:28,833
C'est tellement amusant, comme dans les films !
1485
01:30:29,791 --> 01:30:33,541
La scène où ils poursuivent les amants
est généralement dans la dernière séquence.
1486
01:30:33,625 --> 01:30:36,166
Nous avons besoin d’un score optimiste !
1487
01:30:37,291 --> 01:30:41,583
Nous avons aussi besoin de beaucoup de tirs.
Ce sera plus facile de monter une scène tendue !
1488
01:30:41,666 --> 01:30:44,000
Une caméra ici.
1489
01:30:46,625 --> 01:30:49,875
Une caméra ici pour le protagoniste
de l'avant.
1490
01:30:49,958 --> 01:30:52,458
Bon. Nous pouvons le faire paraître plus haut.
1491
01:30:52,958 --> 01:30:55,916
Super! Reste en position, Gus !
1492
01:31:00,291 --> 01:31:02,666
Nous pouvons utiliser des drones !
1493
01:31:04,291 --> 01:31:08,916
Cela nous poursuivra.
Bon! Une expérience cinématographique!
1494
01:31:10,708 --> 01:31:14,833
Utilisez un drone de course ! A partir de là !
1495
01:31:14,916 --> 01:31:19,416
Ça nous chassera d'ici
et puis ça fait un tour.
1496
01:31:22,958 --> 01:31:24,166
Tournez-vous à nouveau.
1497
01:31:28,416 --> 01:31:29,250
Le bâtiment !
1498
01:31:29,333 --> 01:31:35,291
Depuis l'arrière du bâtiment
et puis le tir sera d'en haut.
1499
01:31:35,375 --> 01:31:38,708
Nous allons confondre le public
à propos de l'endroit où nous allons.
1500
01:31:38,791 --> 01:31:41,833
Laissez-le descendre,
et on en arrivera là !
1501
01:31:41,916 --> 01:31:44,916
Il nous poursuivra encore,
et le public le saura.
1502
01:31:45,750 --> 01:31:50,625
Ensuite, cela fera un tour devant nous.
1503
01:31:51,666 --> 01:31:52,916
Avancez.
1504
01:31:53,791 --> 01:31:54,791
Une fois de plus!
1505
01:31:56,541 --> 01:31:59,583
De là, nous passons à la scène de Hana.
1506
01:32:00,166 --> 01:32:02,625
Elle est pressée
1507
01:32:02,708 --> 01:32:04,916
pour emballer toutes ses affaires
avant qu'elle parte,
1508
01:32:05,000 --> 01:32:07,083
pour que nous puissions voir qu'elle est pressée.
1509
01:32:08,041 --> 01:32:13,916
Ou on peut faire asseoir Hana
au milieu de figurants en mouvement.
1510
01:32:14,000 --> 01:32:18,416
Ils entrent et sortent
pour déplacer les affaires dans la voiture.
1511
01:32:21,625 --> 01:32:23,291
Je sais !
1512
01:32:23,375 --> 01:32:25,708
Que se passera-t-il si nous réduisons
1513
01:32:25,791 --> 01:32:27,166
la vitesse d'obturation,
comme dans Slumdog Millionaire,
1514
01:32:27,250 --> 01:32:29,000
donc on dirait que c'est en retard ?
1515
01:32:35,125 --> 01:32:38,291
Ou nous pouvons utiliser l'écran partagé.
1516
01:32:38,375 --> 01:32:40,625
Bagus sur le côté gauche,
Hana sur le côté droit.
1517
01:32:40,708 --> 01:32:43,291
On voit donc que l'un d'eux poursuit
1518
01:32:43,375 --> 01:32:45,958
et l'un d'eux se prépare
partir en même temps.
1519
01:32:46,041 --> 01:32:47,583
Ce serait incroyable.
1520
01:33:01,791 --> 01:33:03,291
Dion, arrête !
1521
01:33:03,375 --> 01:33:05,750
- Où?
- C'est la maison.
1522
01:33:05,833 --> 01:33:07,750
- Waouh !
- Arrêt!
1523
01:33:07,833 --> 01:33:08,875
- Arrêt!
- D'accord.
1524
01:33:08,958 --> 01:33:10,625
- Calme-toi.
- Aïe.
1525
01:33:17,958 --> 01:33:19,625
Hana !
1526
01:33:19,708 --> 01:33:20,916
Parlons.
1527
01:33:21,708 --> 01:33:22,750
Hana !
1528
01:33:22,833 --> 01:33:24,416
Juste un instant.
1529
01:33:25,333 --> 01:33:27,791
Parlons. J'ai besoin de te parler.
1530
01:33:28,375 --> 01:33:29,375
Hana.
1531
01:33:30,125 --> 01:33:32,166
J'ai promis... S'il vous plaît, donnez-moi une chance de...
1532
01:33:32,250 --> 01:33:33,583
juste pour te parler.
1533
01:33:34,166 --> 01:33:35,083
Seulement pour un instant.
1534
01:33:35,166 --> 01:33:37,583
- S'il vous plaît, mettez ça dans le camion.
- Ouais.
1535
01:33:38,541 --> 01:33:39,500
Hana, juste un instant.
1536
01:33:40,375 --> 01:33:41,375
Hana !
1537
01:33:44,875 --> 01:33:49,041
Après avoir parlé, je comprendrai si tu
je ne veux plus me parler ni me revoir.
1538
01:33:49,125 --> 01:33:51,166
J'ai juste besoin d'un peu de ton temps.
1539
01:33:51,250 --> 01:33:56,083
Hana, s'il te plaît. Juste un instant.
1540
01:33:57,083 --> 01:33:58,083
Parlons.
1541
01:33:58,166 --> 01:33:59,750
Hana...
1542
01:33:59,833 --> 01:34:00,916
Hana !
1543
01:34:01,416 --> 01:34:03,041
Hana, s'il te plaît, juste un instant.
1544
01:34:04,000 --> 01:34:05,041
S'il te plaît.
1545
01:34:06,208 --> 01:34:09,000
Vous n'avez jamais répondu à mes appels.
1546
01:34:10,125 --> 01:34:13,625
Avant de partir,
parlons pour la dernière fois.
1547
01:34:16,708 --> 01:34:19,708
Je ne veux pas qu'on arrête de parler,
J'ai juste besoin de...
1548
01:34:19,791 --> 01:34:22,916
Nous pouvons parler juste un instant.
1549
01:34:23,000 --> 01:34:26,666
D'accord, alors laisse-moi te dire quelque chose.
1550
01:34:26,750 --> 01:34:28,125
Je veux expliquer.
1551
01:34:28,208 --> 01:34:31,875
Nous ne pouvons pas faire ça. S'il vous plaît, écoutez-moi.
1552
01:34:31,958 --> 01:34:34,916
S'il te plaît. J'ai fait ce film...
1553
01:34:35,000 --> 01:34:39,000
Hana, écoute. J'ai fait ce film...
1554
01:34:39,083 --> 01:34:41,375
Hana !
1555
01:34:41,875 --> 01:34:45,541
Hana ! Je me suis fait prendre !
1556
01:34:46,041 --> 01:34:49,291
Ma chemise s'est accrochée !
1557
01:34:49,375 --> 01:34:51,875
Hana ! Ma chemise s'est accrochée !
1558
01:34:52,375 --> 01:34:54,791
Hana !
1559
01:34:55,500 --> 01:34:56,708
Hana !
1560
01:34:56,791 --> 01:34:59,000
Hana ! Ma chemise s'est accrochée !
1561
01:35:00,583 --> 01:35:01,916
Bagus! Non!
1562
01:35:05,250 --> 01:35:06,583
Aie!
1563
01:35:06,666 --> 01:35:07,583
Bagus!
1564
01:35:10,666 --> 01:35:12,291
Gus!
1565
01:35:12,375 --> 01:35:14,250
Gus, doucement !
1566
01:35:14,333 --> 01:35:15,375
Lentement.
1567
01:35:15,875 --> 01:35:16,916
Arrêt.
1568
01:35:17,000 --> 01:35:18,916
- Lentement.
-Hana...
1569
01:35:19,000 --> 01:35:20,916
C'est cassé. C'est cassé.
1570
01:35:21,000 --> 01:35:22,250
- Ne plaisante pas.
- Je jure.
1571
01:35:22,333 --> 01:35:23,458
C'est vraiment cassé.
1572
01:35:23,541 --> 01:35:24,583
Appelez une ambulance, s'il vous plaît.
1573
01:35:24,666 --> 01:35:26,125
- C'est cassé pour de vrai ?
- S'il te plaît.
1574
01:35:26,208 --> 01:35:27,500
C'est vraiment cassé.
1575
01:35:27,583 --> 01:35:29,708
- S'il vous plaît, appelez l'ambulance.
- Attends...
1576
01:35:29,791 --> 01:35:30,791
Gus...
1577
01:35:30,875 --> 01:35:32,750
- Hein ?
- C'est un moment important.
1578
01:35:33,875 --> 01:35:34,875
-Gus...
- Mais...
1579
01:35:34,958 --> 01:35:36,916
S'il s'est cassé la jambe, elle lui pardonnera.
1580
01:35:37,000 --> 01:35:39,208
N'y touchez pas !
1581
01:35:40,916 --> 01:35:42,916
- Arrêt.
- Attendez.
1582
01:35:45,666 --> 01:35:49,625
J'ai écrit ça parce que depuis le début,
Je voulais que ça parle de toi.
1583
01:35:51,708 --> 01:35:54,083
j'ai écrit ceci
parce que je voulais te comprendre.
1584
01:35:57,166 --> 01:35:59,250
Parce que je voulais comprendre ton chagrin.
1585
01:35:59,833 --> 01:36:02,291
Votre douleur après avoir perdu quelqu'un que vous aimez.
1586
01:36:04,083 --> 01:36:05,708
Ce que tu penses,
1587
01:36:05,791 --> 01:36:08,125
ce que tu as vécu.
1588
01:36:10,208 --> 01:36:11,583
Votre chagrin.
1589
01:36:12,250 --> 01:36:14,375
C'est pourquoi c'est en noir et blanc.
1590
01:36:17,333 --> 01:36:18,916
C'est tellement bon !
1591
01:36:19,000 --> 01:36:20,958
Si bon!
1592
01:36:24,916 --> 01:36:26,291
Bagus!
1593
01:36:26,375 --> 01:36:28,250
As-tu appelé l'ambulance ?
1594
01:36:28,333 --> 01:36:30,458
-Hana...
- Nous les avons appelés !
1595
01:36:31,750 --> 01:36:32,833
Hana.
1596
01:36:32,916 --> 01:36:33,916
Écoutez-moi.
1597
01:36:35,500 --> 01:36:37,375
J'ai laissé tomber le film.
1598
01:36:39,916 --> 01:36:42,750
Je ne veux pas continuer.
1599
01:36:44,833 --> 01:36:46,958
J'ai honte de moi.
1600
01:36:51,375 --> 01:36:52,500
je pensais
1601
01:36:52,583 --> 01:36:54,791
si je t'ai surpris avec le film,
1602
01:36:54,875 --> 01:36:57,000
ce serait un gage de mon amour pour toi.
1603
01:36:57,083 --> 01:36:58,416
Mais j'avais tort.
1604
01:36:58,916 --> 01:37:00,250
Ce n'est pas du tout comme ça.
1605
01:37:02,791 --> 01:37:05,416
Je ne supporte pas ma propre bêtise.
1606
01:37:08,916 --> 01:37:10,000
Tu as raison.
1607
01:37:10,500 --> 01:37:12,916
La romance n'est que dans ma tête.
1608
01:37:18,250 --> 01:37:19,375
Je peux le voir maintenant.
1609
01:37:20,041 --> 01:37:22,250
Je te veux plus que le film.
1610
01:37:54,291 --> 01:37:55,541
C'est ça.
1611
01:37:55,625 --> 01:37:59,875
Ce genre de scène romantique dans les films
n'a aucun sens.
1612
01:38:00,708 --> 01:38:02,958
Comment pouvons-nous parler quand tu t'es cassé la jambe ?
1613
01:38:03,541 --> 01:38:06,375
Nous attendons toujours l'ambulance.
1614
01:38:06,458 --> 01:38:10,708
Nous avons le temps de parler
jusqu'à ce que l'ambulance arrive.
1615
01:38:10,791 --> 01:38:12,125
Mais Gus...
1616
01:38:13,166 --> 01:38:15,625
la fracture serait trop douloureuse.
1617
01:38:16,125 --> 01:38:17,625
Nous ne pouvons pas parler.
1618
01:38:17,708 --> 01:38:20,875
Cela aura plus de sens
si tu cries de douleur.
1619
01:38:20,958 --> 01:38:23,666
Et tes amis, Chéline, Dion,
1620
01:38:24,291 --> 01:38:27,541
comment a-t-il pu rester immobile
regarder son ami se casser la jambe ?
1621
01:38:29,041 --> 01:38:32,833
C'est une comédie romantique,
un film de comédie romantique.
1622
01:38:33,416 --> 01:38:35,750
Il doit y avoir une certaine comédie.
1623
01:38:36,958 --> 01:38:38,666
Cela n'a pas de sens.
1624
01:38:39,833 --> 01:38:42,625
Mais es-tu en colère
1625
01:38:42,708 --> 01:38:45,375
pour voir comment j'ai écrit ton personnage ?
1626
01:38:51,583 --> 01:38:52,583
Eh bien, je le suis.
1627
01:38:57,666 --> 01:39:00,750
LA MONTÉE
1628
01:39:00,833 --> 01:39:02,208
je me demande vraiment
1629
01:39:02,833 --> 01:39:05,333
comment tu as pu écrire une telle histoire.
1630
01:39:06,666 --> 01:39:08,375
Tirer vos propres conclusions.
1631
01:39:09,500 --> 01:39:10,833
Comment as-tu fait ça ?
1632
01:39:11,708 --> 01:39:14,125
Dès le début,
1633
01:39:14,791 --> 01:39:18,458
J'avais l'intention d'écrire sur nos rencontres.
1634
01:39:20,541 --> 01:39:21,541
Hana.
1635
01:39:21,625 --> 01:39:22,958
Tu es là ?
1636
01:39:31,208 --> 01:39:35,791
Après avoir eu une dispute
au restaurant Padang...
1637
01:39:35,875 --> 01:39:37,750
Choisiriez-vous cela pour ma fausse croyance ?
1638
01:39:38,666 --> 01:39:39,750
Je pense que je le ferais.
1639
01:39:40,500 --> 01:39:43,208
- Je vois.
- Nous avons eu une dispute.
1640
01:39:44,625 --> 01:39:47,500
Ensuite, M. Yoram a précipité la date limite.
1641
01:39:47,583 --> 01:39:49,791
J'ai donc dû le terminer à la hâte.
1642
01:39:52,083 --> 01:39:54,083
J'ai essayé de t'appeler,
1643
01:39:54,166 --> 01:39:58,000
mais je savais que tu étais en colère contre moi.
1644
01:39:58,750 --> 01:40:03,333
Je ne pouvais rien faire.
Je n'avais que moi-même.
1645
01:40:03,416 --> 01:40:08,000
Et la raison pour laquelle je voulais
faire des films dès le début.
1646
01:40:09,708 --> 01:40:14,750
J'ai tout contemplé
et j'ai réfléchi sur moi-même.
1647
01:40:14,833 --> 01:40:18,333
Puis j'ai réalisé
1648
01:40:19,291 --> 01:40:21,958
que celui qui a de fausses croyances
n'était-ce pas toi,
1649
01:40:26,583 --> 01:40:28,208
mais c'était moi.
1650
01:40:29,541 --> 01:40:32,416
La romance n'est que dans ma tête.
1651
01:40:41,500 --> 01:40:48,333
Après cela,
J'ai juste inventé des histoires sur nous.
1652
01:40:48,416 --> 01:40:52,208
La chose dont j'avais le plus peur,
1653
01:40:52,291 --> 01:40:55,541
c'était ce qui allait arriver
si vous lisez le script,
1654
01:40:55,625 --> 01:40:58,416
parce qu'au fond,
Je savais que tu serais vraiment en colère.
1655
01:41:00,500 --> 01:41:03,875
Tu pensais vraiment que je serais si en colère ?
1656
01:41:06,791 --> 01:41:10,000
Voir? J'ai lu votre scénario.
1657
01:41:10,083 --> 01:41:11,500
Je ne t'ai pas crié dessus, n'est-ce pas ?
1658
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
Dans les films,
1659
01:41:13,416 --> 01:41:19,833
habituellement, le personnage serait en colère
et propose des lignes vraiment cool,
1660
01:41:19,916 --> 01:41:22,000
comme celui-là,
1661
01:41:22,083 --> 01:41:28,041
"Gus, tu t'en soucies seulement
à propos de ton misérable monde cinématographique,
1662
01:41:28,125 --> 01:41:30,708
et tu penses
ça peut changer le monde réel ! »
1663
01:41:38,000 --> 01:41:39,666
Dans ce scénario,
1664
01:41:40,416 --> 01:41:42,916
si Bagus aimait autant Hana,
1665
01:41:45,166 --> 01:41:49,166
pourquoi n'a-t-il pas avoué ?
Ils avaient juste besoin d’en parler.
1666
01:41:52,500 --> 01:41:53,541
Hana.
1667
01:41:54,833 --> 01:41:56,250
Je t'aime bien.
1668
01:41:56,333 --> 01:41:58,375
Voir? C'est facile.
1669
01:41:58,458 --> 01:42:00,083
Je te l'ai dit,
1670
01:42:00,166 --> 01:42:02,500
les couples ont seulement besoin de communiquer et de parler.
1671
01:42:02,583 --> 01:42:04,708
Mais c'est réel.
1672
01:42:05,208 --> 01:42:06,833
Je t'aime vraiment.
1673
01:42:16,708 --> 01:42:19,708
Mais j'étais stupide
1674
01:42:19,791 --> 01:42:22,083
pour ne pas vouloir
pour comprendre vos sentiments.
1675
01:42:24,583 --> 01:42:28,583
Vos sentiments
de perdre quelqu'un qu'on aime.
1676
01:42:30,000 --> 01:42:32,166
C'est juste moi qui étais excité.
1677
01:42:34,583 --> 01:42:35,750
J'avoue
1678
01:42:36,375 --> 01:42:37,541
J'étais égoïste.
1679
01:42:39,208 --> 01:42:42,791
C'est pourquoi quand j'ai fini le scénario,
Je voulais te montrer.
1680
01:42:43,875 --> 01:42:47,333
Et je voulais te le dire honnêtement comme...
1681
01:42:50,083 --> 01:42:52,000
ce que je viens de faire.
1682
01:42:59,375 --> 01:43:00,375
Maintenant, j'ai l'impression que...
1683
01:43:02,541 --> 01:43:06,583
notre relation
est devenu plus compliqué.
1684
01:43:08,750 --> 01:43:09,750
Je suis désolé.
1685
01:43:11,416 --> 01:43:16,333
Je ne voulais pas compliquer la situation.
1686
01:43:20,583 --> 01:43:22,166
Mais aimez-vous le scénario ?
1687
01:43:27,291 --> 01:43:28,583
Non, je ne le fais pas.
1688
01:43:30,708 --> 01:43:32,583
Ce n'est pas romantique.
1689
01:43:34,916 --> 01:43:35,916
Mais le fait
1690
01:43:36,833 --> 01:43:38,875
que tu es là
1691
01:43:41,083 --> 01:43:42,875
et que tu es honnête avec moi,
1692
01:43:48,041 --> 01:43:50,500
Je pense que c'est romantique.
1693
01:44:16,916 --> 01:44:19,625
TOMBER AMOUREUX COMME DANS LES FILMS
1694
01:44:44,166 --> 01:44:45,375
Je pense que ça va.
1695
01:44:45,458 --> 01:44:49,666
- Je veux dire, je n'ai pas besoin de le réviser.
- C'est bon.
1696
01:44:49,750 --> 01:44:51,625
C'est bon, détends-toi.
1697
01:44:52,541 --> 01:44:53,791
Chéline.
1698
01:44:53,875 --> 01:44:55,083
-Dion.
- Bagus.
1699
01:44:55,166 --> 01:44:57,208
Hé, tu vas monter le film ?
1700
01:44:57,291 --> 01:44:58,208
- Hein?
- Vous avez du montage à faire ?
1701
01:44:58,291 --> 01:45:00,083
- Vous faites une présentation ?
- Oui.
1702
01:45:00,166 --> 01:45:02,500
C'est Hana, les gars.
1703
01:45:03,791 --> 01:45:05,000
- Chéline.
- Hana.
1704
01:45:05,083 --> 01:45:06,125
Dion.
1705
01:45:07,000 --> 01:45:08,333
Ils sont...
1706
01:45:08,416 --> 01:45:09,583
Oui, c'est vrai !
1707
01:45:12,416 --> 01:45:13,583
Alors, tu lui as dit ?
1708
01:45:13,666 --> 01:45:14,750
Je l'ai fait.
1709
01:45:17,416 --> 01:45:18,833
Alors c'est une vraie histoire ?
1710
01:45:18,916 --> 01:45:21,250
Bon, j'ai des modifications à faire.
Bonne chance pour la présentation.
1711
01:45:21,333 --> 01:45:22,250
Hana, s'il te plaît, excuse-nous.
1712
01:45:22,333 --> 01:45:23,416
- Prends soin de toi.
- Au revoir.
1713
01:45:23,500 --> 01:45:24,916
- Au revoir.
- Au revoir.
1714
01:45:25,625 --> 01:45:27,000
Chél.
1715
01:45:27,083 --> 01:45:28,291
Alors, c'est réel ?
1716
01:45:30,375 --> 01:45:31,666
Réponds-moi.
1717
01:45:32,791 --> 01:45:33,625
Monsieur.
1718
01:45:33,708 --> 01:45:35,708
- Oui?
- Entrez s'il vous plaît. M. Yoram attend.
1719
01:45:35,791 --> 01:45:37,166
D'accord, attends.
1720
01:45:38,208 --> 01:45:41,125
D'accord alors. Tu veux venir avec moi ?
1721
01:45:41,208 --> 01:45:42,416
Pas besoin.
1722
01:45:42,500 --> 01:45:44,583
- Es-tu sûr?
- C'est bon.
1723
01:45:44,666 --> 01:45:46,000
Je vais entrer.
1724
01:45:54,708 --> 01:45:57,208
Êtes-vous sûr d'attendre ici ?
Et le café d'en face ?
1725
01:45:57,291 --> 01:45:59,666
C'est bien. Je peux attendre ici.
1726
01:45:59,750 --> 01:46:00,875
D'accord alors.
1727
01:46:00,958 --> 01:46:02,541
C'est comme déposer les enfants à l'école.
1728
01:46:06,875 --> 01:46:07,875
Gus.
1729
01:46:10,916 --> 01:46:12,416
Je suis un peu nerveux. Souhaitez-moi bonne chance.
1730
01:46:20,416 --> 01:46:21,500
Bonjour monsieur.
1731
01:46:31,666 --> 01:46:32,750
Gus.
1732
01:46:33,250 --> 01:46:36,958
J'ai préparé trois épisodes
avec les fichiers déjà.
1733
01:46:37,041 --> 01:46:38,958
Il vous suffit de l'étudier.
1734
01:46:39,458 --> 01:46:42,208
Faisons juste une adaptation
d'une IP de feuilleton.
1735
01:46:42,291 --> 01:46:43,625
Nous serons un succès au box-office.
1736
01:46:44,125 --> 01:46:47,833
Et tu as une sacrée réputation
pour l'écriture d'adaptations cinématographiques.
1737
01:46:50,458 --> 01:46:52,583
Ils ont fait une version renaissante,
n'est-ce pas ?
1738
01:46:52,666 --> 01:46:55,791
C'est la bonne chose à propos d'une renaissance
nous pouvons juste en faire un autre.
1739
01:46:57,833 --> 01:46:58,791
Au fait, monsieur,
1740
01:47:00,875 --> 01:47:03,375
s'il vous plaît, écoutez mes idées.
1741
01:47:03,875 --> 01:47:08,250
Et si on faisait un film
en noir et blanc ?
1742
01:47:12,875 --> 01:47:13,916
Intéressant.
1743
01:47:14,000 --> 01:47:15,000
Intéressant.
1744
01:47:16,666 --> 01:47:20,000
- Celui-ci? Je vais jeter un oeil.
- Celui-la. S'il te plaît.
1745
01:47:24,500 --> 01:47:26,083
{\an8}M. CHAMBRE DE YORAM - ANDAMAN FILMS - JOUR
1746
01:47:26,166 --> 01:47:27,625
{\an8}BAGUS EST ASSIS DEVANT SON PRODUCTEUR, YORAM
1747
01:47:27,708 --> 01:47:29,291
{\an8}ET SI NOUS FAISONS UN FILM
EN NOIR ET BLANC ?
1748
01:47:29,375 --> 01:47:30,708
{\an8}VOUS SAVEZ BIEN COMMENT FONCTIONNE NOTRE INDUSTRIE
1749
01:47:34,583 --> 01:47:36,875
Les noms des personnages sont les mêmes que nous.
1750
01:47:37,541 --> 01:47:38,458
C'est vrai, monsieur.
1751
01:47:39,791 --> 01:47:43,250
- Je n'ai pas besoin d'y jouer, n'est-ce pas ?
- Non, monsieur. C'est mieux si tu ne le fais pas.
1752
01:47:45,125 --> 01:47:49,041
- Tu n'y joueras pas non plus, n'est-ce pas ?
- Non, monsieur. Non.
1753
01:47:49,125 --> 01:47:50,291
D'accord.
1754
01:47:51,375 --> 01:47:53,375
Alors, noir et blanc ?
1755
01:47:53,458 --> 01:47:55,083
Alors c'est un film d'horreur ?
1756
01:47:55,666 --> 01:47:56,708
Romance, monsieur.
1757
01:47:57,958 --> 01:47:59,166
Gus.
1758
01:47:59,958 --> 01:48:01,375
Je te l'ai dit,
1759
01:48:01,458 --> 01:48:05,833
tu peux me donner un script original
tant que c'est un film d'horreur.
1760
01:48:05,916 --> 01:48:08,541
Mais écoutez-moi, monsieur.
C'est une histoire intéressante.
1761
01:48:08,625 --> 01:48:11,000
Il s'agit d'un scénariste de cinéma
1762
01:48:11,083 --> 01:48:18,041
qui écrit secrètement son histoire d'amour
pour avoir la fille de ses rêves,
1763
01:48:18,125 --> 01:48:20,291
son ami qui est récemment veuf.
1764
01:48:20,375 --> 01:48:21,916
C'est intéressant.
1765
01:48:22,500 --> 01:48:26,833
Alors un esprit vengeur est contre
leur relation et les poursuit
1766
01:48:26,916 --> 01:48:28,791
- pour les tuer ?
- Non, monsieur.
1767
01:48:29,458 --> 01:48:32,750
L'esprit utilise une chose comme un récipient
qui est porté par eux,
1768
01:48:32,833 --> 01:48:38,083
- alors ils sont hantés ?
- Non, c'est une romance, monsieur.
1769
01:48:40,291 --> 01:48:41,625
Quel est le titre ?
1770
01:48:42,916 --> 01:48:45,750
Veuillez lire le titre. Je veux l'entendre.
1771
01:48:46,583 --> 01:48:50,125
Tomber amoureux comme dans les films.
1772
01:48:50,208 --> 01:48:51,208
Horreur.
1773
01:48:52,125 --> 01:48:55,875
Tomber amoureux comme dans les films d'horreur.
1774
01:48:55,958 --> 01:48:57,208
- Voir?
- Monsieur.
1775
01:48:57,291 --> 01:48:59,333
C'est un titre brillant.
1776
01:48:59,416 --> 01:49:01,750
Mais tu me l'as promis.
1777
01:49:01,833 --> 01:49:03,375
Je sais que je l'ai fait.
1778
01:49:07,916 --> 01:49:11,875
RÉSOLUTIONS
1779
01:49:11,958 --> 01:49:13,625
LA FIN : BAGUS ET HANA
RENCONTREZ-VOUS PAR COINCIDENT DANS UN SUPERMARCHÉ,
1780
01:49:13,708 --> 01:49:15,333
SE SOURIANT LES UNS AUX AUTRES.
1781
01:49:15,416 --> 01:49:17,083
C'EST NOTRE CONVERSATION AVEC...
Inventez quelque chose, GUS.
1782
01:49:17,166 --> 01:49:22,416
M. Yoram me veut
pour prolonger la scène de deuil.
1783
01:49:23,000 --> 01:49:24,958
Il a proposé cette révision.
1784
01:49:27,166 --> 01:49:30,125
Mais je me demande pourquoi dans les films...
1785
01:49:30,625 --> 01:49:32,583
- Personnellement...
- Ouais ?
1786
01:49:33,875 --> 01:49:35,875
Je ne pense pas que le deuil ressemble à ça.
1787
01:49:37,750 --> 01:49:38,625
Hein?
1788
01:49:44,458 --> 01:49:45,666
Regardez Mme Yati.
1789
01:49:48,250 --> 01:49:49,291
Qu'est-ce qu'elle a ?
1790
01:49:52,125 --> 01:49:54,458
Son mari est décédé la semaine dernière.
1791
01:49:55,916 --> 01:49:56,750
Quoi?
1792
01:49:57,500 --> 01:49:59,416
Il est malade depuis assez longtemps.
1793
01:49:59,916 --> 01:50:02,250
Mon Dieu.
1794
01:50:04,458 --> 01:50:08,916
Je pense que la partie la plus difficile du deuil
1795
01:50:09,000 --> 01:50:10,791
c'est ainsi que la vie doit continuer
1796
01:50:12,166 --> 01:50:14,166
quand on veut juste s'arrêter.
1797
01:50:19,000 --> 01:50:20,416
Ou...
1798
01:50:21,958 --> 01:50:25,333
d'après mon expérience,
1799
01:50:27,625 --> 01:50:30,250
quand je me sens heureux,
1800
01:50:31,166 --> 01:50:32,416
comme maintenant,
1801
01:50:32,916 --> 01:50:34,916
comme quand on parle,
1802
01:50:38,250 --> 01:50:39,916
je suis content...
1803
01:50:40,416 --> 01:50:45,125
mais j'ai l'impression que...
1804
01:50:46,208 --> 01:50:48,166
Je n'ai pas le droit d'être trop heureux.
1805
01:50:48,875 --> 01:50:52,166
Comme si quelqu'un me l'interdisait.
1806
01:51:03,708 --> 01:51:07,833
Il y a une partie que je dois réviser.
1807
01:51:09,291 --> 01:51:10,166
Lequel?
1808
01:51:11,166 --> 01:51:13,416
La partie où tu...
1809
01:51:14,291 --> 01:51:15,708
passer à autre chose.
1810
01:51:19,208 --> 01:51:21,083
Parce que maintenant, je pense
1811
01:51:22,125 --> 01:51:23,916
que vous n'avez pas besoin d'avancer.
1812
01:51:26,916 --> 01:51:28,375
Bougez simplement avec.
1813
01:51:31,708 --> 01:51:34,541
Vous pouvez simplement le porter.
1814
01:51:40,875 --> 01:51:44,791
Je peux voir que Deny a un très grand espace
dans ton coeur.
1815
01:51:49,666 --> 01:51:53,916
Je suis d'accord pour en garder un petit...
1816
01:51:55,625 --> 01:51:57,500
s'il vous en reste encore.